口語轉書面語~急(10分)

👨🏻‍🏫 學術台語言

mikecheuk2005

2007-02-07 4:23 am

請幫幫我找一點常用既口語~然後轉成書面語~pls

回答 (4)

OscArtemis

2007-02-14 2:09 am

✔ 最佳答案

唔知不知道
上堂上課
我地我們
番屋企回家
搭巴士乘巴士
單車自行車
的士計程車
巴士公共氣車
轉左向左拐
自殺自戕
大把啦多的是
大鑊糟糕

👍 0 👎 0

2007-02-22 10:00 pm

有少許錯別字錯誤
巴士 = 公共汽車, 不是 "氣"車

👍 0 👎 0

用戶22714

2007-02-15 3:31 am

1.唔知-不知道
2.上堂-上課
3.我地-我們
4.番屋企-回家
5.搭巴士-乘巴士
6.單車-自行車
7.大鑊- 糟糕
8.番學-上學
9.落堂-下課

👍 0 👎 0

用戶92422

2007-02-07 5:22 am

唔知→不知道
上堂→上課
我地→我們
番屋企→回家
搭巴士→乘巴士
單車→自行車..............

👍 0 👎 0