袁尚寶居鄉時，見友人家一童子，韶秀機警。尚寶相之，以為不利於主，宜逐之。友雖神其術，初意不忍，後終依其言。
童既去，無所歸。一夕宿古廟中，見牆角一破衲，中裹黃白約數百兩。欲取之，忽自嘆日：「我以命薄不得主意，橫遭遣逐；今更掩有此物，則是不義。天益不容。當守之以待失主。」至旦，聞廟外有哭聲，見一婦人掩涕而來，四顧彷徨。問之。答曰：「吾夫軍也，以事繫獄。妾賣產借貸，得金銀若干；將以獻指揮者。因裹著破衲中，挈之過廟，不覺遣下。今追尋無得，吾夫分死矣。」童問其錠數，皆合，即舉以還之。婦欲分以謝，不受；遂攜去。夫因得釋，念童之德，遍以語人。指揮者得悉，令人訪致之，育於家。年老無裔，遂子之。又數年致仕，此子遂襲職。
歸而告拜故主。主嘆日：「袁君之術，乃疏如此乎！」留之待袁至，使仍故服捧茶而出。袁見之，驚起日：「此故某人耶？何以至是？」主謬云：「逐出無歸，今又來矣。」袁笑日：「君無戲我，今非君僕矣，三品一武官也。吾觀其形神異乎疇昔，豈嘗有善事以致茲乎？」此子為備述前故，友乃嘆袁術之神焉。
文言文翻譯(星期五要交，唔該晒！〉
2007-02-07 3:48 am
回答 (1)
2007-02-07 5:43 am
✔ 最佳答案
袁尚寶居于鄉間時，见友人家僕小童俊秀機靈。尚寶相其面相認為不利于家主人應將他趕走，友人雖然佩服其相術，初時仍不忍，最後终如言將小僕逐走。小孩給趕走無家可歸，一晚在古廟投宿時見牆角有一破被子，里面藏有金銀數百兩，他想去拿取時忽自嘆說：我命薄得不到家主人喜愛，更突被趕出家門，現在拿了此錢財是不義更為上天不容我應當看守著待失主到來，到天亮時廟外傳來哭聲，見一婦人掩面涕哭進來神色慌張到處張望，問她回答說：我丈夫當兵的因事入獄我變賣田產與借貸得來金银想獻給軍中指揮，我用破被包著經過古廟不小心遺失，現在找不到我丈夫必死矣，]，小童問金錢數目與自巳發現者肳合，將錢還婦人，她要分一些作為道謝，小童不要，婦人將錢拿去令丈夫釋放，心想全靠小童幫忙，到處說出此事，軍中指揮聽聞叫人將小童带回住在家中，因他年老無後裔認小童為子，小童數年後當官又世襲為軍中指揮，回家拜見前主人，主人嘆說：袁君之相術實在太差了，]，留至袁尚寶到來仍穿以前衣服捧茶而出，袁见後吃驚起立說：此是以前童子嗎？何時回來的。主人騙說：趕走他後末回來過今天又回來了，袁笑了笑說：你別騙我，現在他不是你僕人了乃是三品武官也，我看他形神氣質與往昔两樣，必定是曾行善事是以令氣質命運有變，此人将前行善事告之，主人乃嘆服袁相術之靈驗也。
2016-04-20 7:20 am
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
收錄日期: 2021-04-12 22:46:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070206000051KK03128