大家可唔可以幫我個忙..

我們隨處都可以聽得到這些不絕於耳的叫賣聲，究竟何謂翻版碟？為甚麼市民會為它而瘋狂呢？

翻版光碟是指一些人把別人的音樂唱片，（、）電影或是電腦軟件等在未經許可的情形下複印或盜錄，然後進行翻印、複製的工作，再把它們推出市場內販賣。

翻版光碟確實為香港帶來了數不盡的嚴重影響，不論是電影業、唱片業、電腦軟件業，甚至市民對知識產權的概念也受到翻版光碟的考驗。

自九七年開始，香港各地陸續出現了翻版光碟。它們的類形（型）五花八門：盜版電影光碟、雷射唱片、電腦軟件、日本電視劇等等。它們究竟怎樣在香港這個國際大都會的市場內立足呢？筆者深信主要有以下四個原因：

首先，就是翻版光碟遠比正版碟便宜。因為現今香港市道低迷，經濟不景氣，失業上升，所以市民並不會願意去花費大量的金錢在娛樂上。到戲院看電影，每位要付五十元，但盜版光碟只是十多元一隻，而且全家可以觀看之餘，又可一看再看，簡直可以說一舉兩得！

其次，就是市民接觸到翻版碟的機會比正版碟的為高。市民在馬路邊、地鐵站出入口，或是商場，都不難接觸到翻版碟。而且購買這些碟的市民大部分都是年青人，所以一些年青人的商場「打正旗號」售賣翻版光碟，使到旺角一帶成為售賣翻版碟的熱門地點。

再者，翻版碟的真確程度及其質素與正版碟相差不大。從電影的翻版光碟來看，盜版的質素的確比正版差，因為翻版商都是從電影中盜錄回來複製的，有時收音不清、笑聲滿布，或是手提電話響過（個）不停，也會令電影大為失色。但有些電影的翻版光碟竟可與戲院的首映同步有在市場上出現，彌補了它的不足之處。有些市民為了先賭為快，都會購買翻版碟。在翻版唱片和電腦軟件方面看，翻版的質素簡直與正版的一模一樣，有時更未能明確地分辨得清楚。

最後，就是市民對保護知識產權的概念不足。知識產權就是一個或多個設計者創造或設計出的一件物件，意念或專有名詞，他或他們就會自動擁有複製，（、）出版或改寫那件設計品的權利。那麼，我們為甚麼要保護知識產權呢？因為每一個人所創造出來的意念或物品，都應該受到別人的尊重及保護。如果市民不尊重知識產權的話，那麼，便沒有人願意去設計更多更新的意念或物件。到時最終受害的是誰？還不是消費者！可是一般消費者都只會理會商品的價錢，不會理會前景問題。若果質素差不多的話，市民都不願意付出雙倍或更多的金錢去購買正版碟。