點分這2個英文字

簡單d來講
wish同hope係冇咩分別的

但係如果你查字典會係甘
睇得出hope會用係自己多d.
----------------------------------------------------------------
wish
vt.[W]
1. 但願[Y][+(that)]
I wish (that) I had never met her.
我要是沒遇見過她就好了。
I wish (that) I were/was younger.
我真希望能年輕一些。
I wish I were really wealthy.
但願我真的富有。
2. 想要;希望,渴望[+to-v][O2][O][O7][O8]
I wish everything ready.
我希望一切準備妥當。
What do you wish me to do?
你想要我做什麼?
I wish to go, but my mother wishes me to stay at home.
---------------------------------------------------------------------
hope
vt.
1. 希望,盼望[+to-v][Y][+that]
I hope that he will succeed.
我期望他會成功。
I hope to see you and your family soon.
我期待不久能見到你和你的家人。
vi.
1. 希望,期待[(+for)]
Everyone hopes for snow.
人人盼望下雪。
n.
1. 希望,期望[U][C][(+of)]
You mustn't give up hope.
你一定不要絕望。
2. 可能性;期待[U][C][(+of)](+that)
You have no hope of being accepted.
你不可能被接受。
We have a slim hope of success.
我們有一線成功的希望。
3. 被寄託希望的人(或物)[C]
You are my only hope.
你是我唯一的希望。
我想去,但母親希望我待在家。
3. 祝,祝願;向...道(早安等)[O1]
I wish you a happy birthday.
祝你生日快樂。
We wish you luck.
祝你好運。
vi.[W]
1. 希望,想要
We have everything we can wish for.
我們希望得到的東西都有了。
n.[C]
1. 希望,願望[(+for)][+to-v][+(that)]
Her wish to become a doctor has come true.
她想當醫生的願望實現了。
2. 心願,想要的東西[C]
3. 祝福,祈頌[P]
Please send her my good wishes when you write to her.
你給她寫信時,請代我向她致意。

wish=願望
hope=希望
通常ｈｏｐｅ是形容較抽象之ｔｈｉｎｇｓ
ｗｉｓｈ通常是說現實事物
這是普遍用法(^w^)+
hope可作vt.,vi.,n.用,意思也是希望
wish則是vt.,vi.,n.,意思也是願望,n.和vt.可作祝願用
e.g.
wish
I wish I have a beautiful bag. (n.)
(我的願望是有個漂亮的手袋 )
hope
I hope you can be more stronger. (vt.)
(我希望你能更強壯)
excrise:
( a ) I wish you wish what you wish?
( b ) I hope you hope so you hope.
(釋中及解釋每詞用法)
So I wish is to hope you can understand ! =^bye^+=

2007-02-06 00:42:54 補充：
自己弄,clean&clear~

We wish you a merry christmas {有祝願的意思}
I hope I can get a good result in the exam.{有希望,期望的意思}

wish is like 願望 when it it used a noun.
> My wish is to become a doctor when I grow up.
我既願望係成為一位醫生。

hope is more like 希望 as a verb....
> I hope it will not rain tomorrow.
我希望聽日唔好落雨。

but when wish is used as a verb, the meaning is interchangable with hope, but personally I think when you use hope, you are hoping for things that will happen in the future, but when you use wish, it more like you regret what has happened, eg, I wished I have study harder as a kid....(so if I have studied harder I will be more sucessful NOW)

i hope it helps

Wish 係實現既chance大一點,hope就相反