【 解 釋 】
解釋「不食人間煙火」要從中國人的信仰著手,漢人認為人死後會變鬼,鬼住在陰間,仍要吃飯用錢,其來源是子孫奉獻的香火。「香」是子孫向祖先禱告用的溝通方式,而祖先需要的金錢或物品,都要用火燒供養,祖先才能收到。所謂「斷了香火」就是沒有子孫以香火奉獻食物金錢。
而道家企盼成仙,修真練形到金丹大成時,就是所謂的羽化登仙。成了神仙之後不食五穀,而且要風有風、要雨有雨,當然不需要子孫供養了,所以稱之為「不食人間煙火」。
後世把那些飄飄然出世者,稱之為不食人間煙火,後來被擴大引用至形容女子姿容卓絕,有出塵風貌。到今日引用者不知出處,把您所說的「不做愛、粗茶淡飯、沒有娛樂或都單調娛樂的人。」也算不食人間煙火,恐怕是擴大解釋吧。
更離譜的是現今「不食人間煙火」似乎成了毀詆他人的話語,如在野人士痛罵在朝官員決策錯誤也是不食人間煙火,您說好笑不好笑。
【 例 句 】
她 的 氣 質 優 雅 ,一 副 不 食 人 間 煙 火 的 模 樣。
參考資料:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205082214002