Can not identify sadness through test tube!!

2007-02-06 6:23 am
Can not identify sadness through test tube!!

這句英文點解???
有乜典故??

回答 (1)

2007-02-06 8:02 am
✔ 最佳答案
:)
此句是演變自偉大的佈道家葛培理It's quoted and modified from " Man in the Fifth Dimension" by The Billy Graham Pavilion at the New York World's Fair 1964.

"....We cannot put GOD in a test tube and say here is God, anymore than you can put a MOTHER'S LOVE in a test tube and say this is a mother's love...."

其實,We cannot put EVERYTHING in a test tube and strive to prove it.
只是指西方社會崇尚科學,
什麼也要拿証據,什麼也要驗証!
有很多東西不能在試管內找到答案,
例如:父母的愛、悲哀感覺(sadness)......

林夕憑歌寄意,以「富士山下」的歌詞舒發愛情觀
「.....何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸.....」> which is "Cannot identify sadness through test tube".

悲傷 (Sadness) 不是一種實質的東西,
不能從試管裏提煉出來,
既然如此,為何不把這種感覺當成是虛構的呢?


收錄日期: 2021-04-20 21:40:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070205000051KK04620

檢視 Wayback Machine 備份