羽毛球隻波英文係咩?

正式來說，羽毛球的英文是 Shuttlecock (如同來回穿梭的鳥) 。

不過，英語國家的人平時卻叫它做 Bird 或 Birdie (通常字尾加 ﹣ie 有「可愛化」的意思，字典有些會查到，但會標明是 Informal ，就如中文的貓貓，狗狗，熊熊等)。

你若在他們面前叫羽毛球做 Shuttlecock ，就好比外國人在你面前說「踢足球」而不是「踢波」，一聽就知道不是本地人。

2007-02-07 17:25:04 補充：
居然有人說羽毛球的球叫做 Badminton ，還說 Birdie 是小鳥不是羽毛球。Badminton 是羽毛球這個運動， Shuttlecock 則是羽毛球那個「球」的正式名稱，但是口頭上，英語國家的人一定是叫它個 Bird/Birdie 。請看以下 YouTube 影片，片中那人在教開球 (Serving) ，由頭到尾，不論是口頭或影片中的字幕都是叫 Birdie ，從未出現過 Shuttlecock 這字。http://www.youtube.com/watch?v=pw9IU89SUgg

羽毛球隻波英文係badminton

2007-02-06 18:52:21 補充：
Birdie is mean小鳥/do not mean羽毛球隻波

羽毛球
釋義
1.[Sports] badminton
2.a shuttlecock

badminton

叫做 shuttlecock