「幻象」還是「幻像」?

2007-02-05 3:13 pm
我也曾到【粵語審音配詞字庫】查過,

查「像」時沒有「幻像」的配詞;
而查「象」時則有「幻象」的配詞。

不過除此之外,就沒有找到其他的證據。

請問大家有何高見?
「像」、「象」二字在其他情況下又如何作出區分?(大象的「象」除外)

先謝謝。

回答 (3)

2007-02-06 8:52 am
✔ 最佳答案
像的解釋:
作名詞時
1.形貌、模樣。淮南子˙主術:此皆有充於內而成像於外。元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第四折:外像兒風流,青春年少;內性兒聰明,冠世才學。
2.人物的圖畫或雕塑。如:人像、畫像、雕像。

作動詞時:
1.相似。如:他的眼睛像父親。漢˙王充˙論衡˙非韓:作為操止,像類賢行 ,以取升進。
2.如、比如,推測或譬喻之詞。如:像他這樣的人,並不可靠。、像今天的事 ,就是最好的例子。

象的解釋
作名詞時
1.動物名。哺乳綱長鼻目。力強,性溫馴。皮厚,毛少,耳大,鼻長圓筒狀,能伸捲 自如,有一對長門牙自口伸出。產於印度、非洲等熱帶地區。現生存者有非洲象與 亞洲象二種,前者凶野難馴,後者則溫馴。俗稱為大象。
2.形狀、樣子、狀態。如:景象、圖象、天象、氣象。
3.法令、法律。國語.齊語:設象以為民紀,式權以相應。
4.易經十翼之一。見象傳條。
5.古代一種執干戈作擊刺狀的舞蹈。詩經˙周頌˙維清˙序:維清,奏象舞也。鄭玄˙箋:象舞,象用兵時刺伐之舞,武王制焉。
6.姓。如秦代有象武。

作動詞時
1.相似。通像。唐˙李白˙古風詩五十九首之三:額鼻象五嶽,揚波噴雲雷。 
2.摹擬、效法。左傳˙襄公三十一年:君有君之威儀,其臣畏而愛之,則而象之, 故能有其國家。漢書˙卷三十˙藝文志:教之六書,謂象形、象事、象意、象 聲、轉注、假借。
=============================
雖然兩個字都有 形貌、模樣 的意思, 但用「像」字的都是和特定實物有直接關係(就是所謂實的),如「影像」、「畫像」等等
而用「象」字的,包括的範圍比較廣,也沒有指定和某一實物有關(也就是所謂虛的),如景象、圖象、天象、氣象等等

「幻象」並非指定某一物體,所以按推理應為「幻象」
2007-02-05 4:06 pm
很欣賞你先自己做功夫查證一番才問人,我應向你學習.
請你相信自己找到的資料,幻象用象字是因為那是現象的象,
我所認識的就只是那麼多了.
參考: 自己意見
2007-02-05 3:47 pm
幻象才是真的...不要單看字意思來看吧


收錄日期: 2021-04-16 23:14:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070205000051KK00458

檢視 Wayback Machine 備份