各位英文高手,快快快幫我翻譯成英文,不是好長,10分,容易羅

2007-02-05 6:14 am
有一日,Candy在7點起床,是時侯要番學啦,她急急忙忙地梳洗好,吃完早餐就背住書包出門口
去到車站等車,這時剛好有一部巴士駛過來,但呢個時候,Candy又見到街邊有一個睇不到野的婆婆想單獨過馬路,Candy一向都樂於助人,她無想甘多,決定幫呢位婆婆
她走向婆婆,先向婆婆自我介紹,跟住小心地扶住婆婆過馬路,過左馬路之後,Candy擔心婆婆會認不清路,所以一直送她番屋企,不記得她仲要番學
事後,她好急甘趕番學校,途中,又見到一隻小貓傷左,好可憐甘躺在地上,Candy好同情只貓,所以又帶它到診所
回到學校已經遲到了,老師罰她要做值日,但Candy無拒絕,她想:又可以幫同學打掃課室啦

回答 (5)

2007-02-05 6:17 am
✔ 最佳答案
Some on first, Candy in 7. gets out of bed, is the time wants study, she hurriedly combs the hair and wash the face, finishes eating the breakfast to live the book bag on the back to leave the entrance to go to vehicle and so on station, by now just some bus 駛過, but time, Candy saw the street had not to look wild mother-in-law to want alone to cross the street, Candy always all is glad helps the person, she did not have thought Gansu were many, decided helped mother-in-law her to move towards mother-in-law, first introduced oneself to mother-in-law, with lived carefully supports mother-in-law the street, after excessively leftist street, Candy worried mother-in-law could clearly recognize the road, Therefore continuously delivers her the room business, did not remember her Zhong wants study afterwards, her quite anxious Gan Kanfan school, on the way, also saw a cat wound is left, good pitiful Gan T'ang on place, Candy good sympathy cat, therefore also brought it to return to the school to the clinic to be already late, teacher punished her to want to do assumes duty for the day, but Candy not resisted 絕, she thought: Also may helping with study clean the classroom
2007-02-05 10:48 pm
Candy got up at 7 one day, it was time for school. She got ready quickly, had breakfast and out she went with her backpack.

The bus approached as she arrived at the bus station, but at the same time, Candy saw a blinded old lady trying to cross the road. Candy had always been a generous person, so she helped this old lady without hesitation; she introduced herself and carefully helped her cross the road. Once they were over on the other side, Candy was worried about the old lady getting lost, so she took her all the way home, forgetting she had to be at school.

She rushed to school afterwards, but on her way there, she saw a wounded kitten lying on the ground. Candy felt sorry for the kitten so she took it to the vet.

By the time she got back to school, she was late. She was given detention by her teacher, Candy did not protest, she thought it was good chance for her to help her friends out in cleaning the classroom.
參考: me
2007-02-05 7:38 am
One day, Candy woke up at 7 o'clock and it's about time to go to school. She quickely washed her face and prepared to school. After finished her breakfast, she left home with the school bag.
The bus came when she arrived at the bus stop. But at the same time, she saw an old and blind lady was crossing the road. Since Candy was a person who always offered help to the others, she decided to help the old lady. She introduced herself and accompained her to cross the road. And eventually she took her home.
After that, she hurried to go to school and she saw a cat who seemed to be hurt and lied on the ground helplessly. Candy took the cat to the animal clinic.
Of course, she was late to school and the teacher had her to be the prefect. She did not refuse but wanted to help her classmates to clean up the classroom.
2007-02-05 6:52 am
Some days ago,Candy got up at seven o'clock.It was the time to go to school.She made up herself quickly.She ate her breakfast first,then she went to school.
When she is waiting for the bus in the bus stop,she saw a old woman who couldn't see anything was going to cross the road.Therefore,she helped the old woman to cross the road.But she afraided that the old woman couldn't know how to go to home , so that she helped the old woman to go home.
At this time,Candy saw a kitten was hurt,so that she brought the kitten to the clinic for animals.
Candy was late for school.Her class teacher called her to clean the blackborad for punishing.She didn't has any decline.It was because she thought that she could helped her classmate for cleaning the classroom!

2007-02-06 21:29:26 補充:
Sorry!"When she is waiting for the bus in the bus stop,"must be"When she was waiting for the bus in the bus stop,

2007-02-06 21:37:46 補充:
"But she afraided that the old woman couldn't know how to go to home "must be"But she was afraid that the old woman could not know how to go home"

2007-02-06 21:38:10 補充:
"Her class teacher called her to clean the blackborad for punishing."must be"Her class teacher called her to clean the blackboard for punishing."

2007-02-06 21:38:25 補充:
"She didn't has any decline"must be"She did not refuse.""It was because she thought that she could helped her classmate for cleaning the classroom"must be"It was because she was happy that she could do something for her classmates"
2007-02-05 6:29 am
1.Having one day, Candy gets up at 7 o'clock, Hou want study when being, she is it wash to comb, eat up breakfast is it live in schoolbag go out the mouth to carry in a hurry
Unless it go get it wait for bus station, come over driving for parts of bus just at this moment,but times, Candy see by the street having one look askance wild mother-in-law think and cross the road alone, Candy is always ready to help others, she has not thought of Gan Duo, has decided to help a mother-in-law
She moves towards the mother-in-law, introduces myself to the mother-in-law first, follows and supports the mother-in-law and crosses the road carefully, pass after the left road, Candy afraid mother-in-law will recognize clear distance, so give room enterprise once to her, do not remember she wants to study secondly
Afterwards, she very catches school once urgently and sweetly, on the way, see one kitten injure left is easy to have pity on sweet to is it in ground, kind to sympathize with a cat Candy have to lie, so take it to the clinic again
Having gone back to school and already come late, it is on duty for the day that it is wanted to make that the teacher fines her, but Candy has not been refused, she thinks: Can help classmates to sweep the classroom

2.Some on first,Candy gets out of bed in 7 o'clock,Is the time wants study,She combs the hair and wash the face hurriedly, Finished eating the breakfast to live the book bag on the back to leave the entrance to go to vehicles and so on station,By now just some bus rolled by,But time,Candy Also saw nearby the street has one not to look wild mother-in-law to want alone to cross the street,Candy always all is glad helps the human,She does not have thinks Gan Duo, he decision helps mother-in-law her to move towards mother-in-law,Introduces oneself first to mother-in-law,Tails supports mother-in-law carefully the street,After excessively leftist street,Candy Worried mother-in-law can not be able to clearly recognize the road,Therefore delivers her continuously the room business,Did not remember her Zhong wants study afterwards,Her quite anxious Gan Ganfan school, On the way,Also saw a cat wound is left,Good pitiful Gan Tang in ground,Candy good sympathy cat, Therefore also brought it to return to the school to the clinic to be already late,Teacher punishes her to want to do assumes duty for the day,But Candy not resists,She thought that Also may help schoolmate to clean the classroom


收錄日期: 2021-04-12 17:56:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070204000051KK05014

檢視 Wayback Machine 備份