同我將呢段文子翻譯成英文~~~thx 急用

乃木遙

2007-02-05 3:27 am

疏忽照顧兒童的影響是相當嚴重和深遠的，例如，獨留兒童在家短短數分鐘，已經足以令兒童受到嚴重損傷，甚至導致死亡。兒童長期被忽略和缺乏關懷愛護，會影響他們的心理或性格發展，成長後可能會引起種種社會問題。

回答 (1)

lpml_emily

2007-02-05 3:45 am

✔ 最佳答案

"The negligence considered child's influence is quite serious and profound, for example, keeps the child alone in the home short several minutes, sufficiently is already received the child the serious damage, even causes the death. The child is neglected for a long time and lacks the concern loving care, can affect their psychology or the disposition development, after the growth possibly can cause all sorts of social question."

After adjustment:

The influence of negligence to look after children is serious and profound, for example, the child stay at home alone for just few minutes, the child can get injury already, even causes death. The child is neglected for a long time and lacks the loving care, can affect their psychology or the disposition development, it is possible to cause all sorts of social question after the growth.

Hope it help!

參考: http://www2.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

👍 0 👎 0