請代為翻譯成日文.

2007-02-05 3:00 am
請代為翻譯以下詞語為日文.

三文魚, 八爪魚, 鰻魚, 三文魚子, 海膽, 甜蝦, 油甘魚, 劍魚腩, 吞拿魚腩, 池魚, 帶子
軟殼蟹手卷,
刺身.

可以的話, 請提供更多壽司之日文名稱.

回答 (4)

2007-02-05 4:42 am
✔ 最佳答案
三文魚 = 鮭 / サーモン
八爪魚 = タコ
鰻魚 = ウナギ
三文魚子 = いくら
海膽 = ウニ
甜蝦 = 甘エビ
油甘魚 = はまち
劍魚腩 = シイラ
吞拿魚腩 = まぐろ
池魚 = あじ
帶子 = ホタテ
軟殼蟹手卷 = ソフトカニ巻き
刺身 = 刺身


鯛魚 = 鯛
河豚 = ふぐ
鰹魚 = 鰹
墨魚 = イカ
秋刀魚 = サンマ

*請不要搬字過紙, 識少少扮代表*
2007-02-21 6:50 pm
吞拿魚腩 = まぐろ 不對!!!

吞拿魚腩 是toro
2007-02-05 3:20 am
壽司 -  ( sh-shi )

刺身 -  ( sa-shi-mi )

壽司卷 – 太卷 ( fu-to ma-ki )

壽司手卷 – 手卷 ( te-ma-ki )

櫻花壽司 – 櫻 ( sa-ku-ra zu-shi )

吞拿魚 –  ( ma-gu-ro )

吞拿魚腩 – 卜 ( to-ro )

三文魚 – 鮭 ( sa-ke )

油金魚 –  ( ha-ma-chi )

魷魚 –  ( i-ka )

鰹魚 –力( ka-tsu-o )

鰻魚 -  (u-na-gi)

鱔魚(白烚) - A-na-go

青花魚 –  ( sa-ba )

沙甸魚 –  ( i-wa-shi )

熟蝦 –  ( e-bi )
甜煆 – 甘 ( a-ma e-bi )

賴尿蝦 – 蝦蛄 ( sha-ko )

伊勢蝦 - 伊勢 ( i-se e-bi )

蟹肉 - 蟹 ( ka-ni ka-ma-bo-ko )

螺肉 – 工 ( sa-za-e )

八爪魚 –  ( ta-ko )

帶子 –  ( ho-ta-te )

海膽 –  ( u-ni )

三文魚子 –  ( I-ku-ra )

甜蛋 – 玉子 (ta-ma-go )

赤貝 – 赤貝 ( a-ka-ga-i )

鮑魚 – 鮑 ( a-wa-bi )

蜆肉 – 蛤 ( ha-ma-gu-ri )

雞泡魚 – 河豚 ( fu-gu )

馬肉刺身 – 馬刺 ( ba sa-shi )
2007-02-05 3:08 am
三文魚=サーモン
八爪魚=8爪の魚
鰻魚=うなぎ
三文魚子=サーモンの子
海膽=ウニ
甜蝦=甘いエビ
油甘魚=甘魚を塗る
劍魚腩=メカジキnan
池魚=池魚
帶子=ひも
軟殼蟹手卷=柔らかい殻のカニの巻物
刺身=身を刺す


收錄日期: 2021-04-19 22:39:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070204000051KK03824

檢視 Wayback Machine 備份