口語轉書面語

1. 攤唞　－＞　休息／睡覺
2. 周身唔得閒　－＞　忙得不可開交
3. 成日　－＞　經常
4. 甘忙　－＞　很忙碌

2007-02-04 17:32:28 補充：
1. 攤唞還有另一種解釋：歇一會兒。

2007-02-04 17:37:12 補充：
第三位回答者，不知是否抄襲本人的回答，還是那麼「幸運」地回答了本人一樣的答案呢﹖

1.休息
2.忙得不可交收
3.整天or經常
4.這麼忙

1休息／睡覺
2.忙得不可開交
3.經常
4很忙碌

1.攤唞=歇一會

2.周身唔得閒=忙得要命

3.成日=經常

4.甘忙=這樣的忙