問活用動詞的背讀方法

閣下的個案只是因為閣下被兩個分類中的特別例子混淆了。

Ⅰ、Ⅱ組的分別很簡單，
只是有一組比較特別的動詞在Ⅱ組中罷了。
稍後再介紹（下稱「Ⅱ組（死記類）」）。

你的代課老師也說得沒錯，
只是不夠全面罷了（詳見「五段」部分）。

但你說
「語幹兩音節或以上最後一音節い、え段屬Ⅱ組」和
「有很多い、え段是屬Ⅰ組」是可圈可點的，
因為我不知道你「最後一音節」是在「辭書形」還是「ます形」。
「ます形」中，語幹最後一音節え段必屬Ⅱ組，
最後一音節い段只是少數情況。（詳見「Ⅱ組（死記類）」部分）
「ます形」中，語幹最後一音節え段不可能屬Ⅰ組的，
最後一音節い段在一般的情況下，除非屬「Ⅱ組（死記類）」動詞，
否則都會是Ⅰ組的。
如果是「辭書形」的情況，在此難簡單說明，
請詳見下文有關五段活用的分析。

當你能分清Ⅰ、Ⅱ組後，「ます形」和「辭書形」的互轉就是很易的。
Ⅰ組：
～「ます形」→「辭書形」：
　刪去最尾的「ます」，將「ます」前的「い段」轉成「う段」。
　　かえります→かえり→かえる
～「辭書形」→「ます形」：
　將最尾的「う段」轉成「い段」，加上「ます」。
　　かえる→かえり→かえります
Ⅱ組
～「ます形」→「辭書形」：
　刪去最尾的「ます」，加上「る」。
　　見ます→見→見る
～「辭書形」→「ます形」：
　刪去最尾的「る」，加上「ます」。
　　見る→見→見ます

我認為閣下是因為對兩個分類方法的不理解才會導致混淆的，
請讓小弟在此說明一下兩個分類方法。
　


＝＝＝＝＝Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組＝＝＝＝＝＝＝＝＝
是以 ます形　作基本分類的。
同時，Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組中，
每組的轉變形態方法是不同的。
但同組中則一樣（Ⅲ組除外）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ⅲ組（不規則動詞，轉變形態方法是不規則的。）
～有「来ます」和「します」　或；
　　来（き）ます　→　来（く）る
　　します　→　する
～漢字（一般兩個字以上）、名詞、假名加「します」
　　散歩します
　　電話します
　　キスします
～不肯定，但應該也屬此組：
　　いらっしゃいます　→　いらっしゃる
　　下（くだ）さいます　→　下（くだ）さる
　　為（な）さいます　→　為（な）さる
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ⅱ組（變化時「ます」會去掉）
～漢字與「ます」間沒有假名
　　寝（ね）ます
　　着（き）ます
　　煮（に）ます
　　います
～「ます」前是「え段」的字（包括轉成了可能形的動詞）
　　食（た）べます
　　食（た）べられます（可能形）
　　流（ながれ）れます
　　買（か）えます（可能形）
※死記類（漢字與「ます」間是「い段」的字）如：
　　起（お）きます
＊　降（お）ります
　　浴（あ）びます
＃　老（お）います
　　過（す）ぎます
　　閉（と）じます
　　染（し）みます
　　落（お）ちます
　　借（か）ります
　　できます（出来ます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ⅰ組（變化時「い段」的字會轉「段」）
～漢字與「ます」間是「い段」的字。
＃　追（お）います
　　行（か）きます
　　書（か）きます
　　泳（およ）ぎます
　　死（し）にます
　　咬（か）みます
　　遊（あそ）びます
　　話（はな）します
　　言（い）います
　　持（も）ちます
＊　降（ふ）ります

＊注意漢字相同但假名不同便是不同組了。
＃注意假名相同但漢字不同便是不同組了。



＝＝＝＝＝五段、上一段及下一段＝＝＝＝＝
五段、上一段及下一段
是以　辭書形　作基本分類的。
（大部分例子在上面也出現過，
　因此它們的假名就不寫了，請參照上例）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
五段（變化時「う段」會轉「段」）
～是以「る」以外的「う段」字作結的動詞
　　追う
　　行く
　　書く
　　泳ぐ
　　死ぬ
　　咬む
　　遊ぶ
　　話す
　　言う
　　持つ
～部分以「る」作結的字，「る」前是「あ／お／う段」
　　ある
　　去る（さる）
　　守る（まもる）
　　売る（うる）
　也有「い／え段」，但一般是複音漢字的假名，如：
　　（極大部分動詞都有漢字的，就算不常用，
　　　但可以分辨該動詞是否五段的，
　　　但我不太肯定這方法是否百分之一百準確，
　　　可是我亦還未找到例外，敬請留意。）
＊　帰る（かえる）（「る」前「え段」是複音漢字的讀音，故不屬「下一段」）
　　走る（はしる）
　　参る（まいる）
　　罵る（ののしる）
　　限る（かぎる）
　　入る（はいる）
　　喋る（しゃべる）
※但也有「『い／え段』單音漢字＋る」是五段的，要死記了，如：
　　知る（しる）→知ります
　　散る（ちる）→散ります
　　切る（きる）→切ります
　　要る（いる）→要ります
　　照る（てる）→照ります
　　減る（へる）→減ります
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
其他以「る」作結的動詞分成「上一段」及「下一段」（變化時「る」會去掉）
～上一段
　→「る」前是「い段」的假名（非漢字讀音）
　　起きる
　　降りる（おりる）
　　浴びる
　　借りる
　　できる（出来る）
　→「る」前是「い段」的單音
　　着（き）る
　　いる
　　煮（に）る
　　見（み）る
～下一段
　→「る」前是「え段」的假名（非漢字讀音）（包括轉成可能形的動詞）
　　食べる
　　食べられる（可能形）
　　流れる
＊　買える（かえる）（可能形）
　→「る」前是「え段」的單音
　　寝（ね）る

＊注意漢字相同但假名不同便是不同類了，反之亦然。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

※比較兩個分類方法後，
　上一段 = Ⅱ組（死記類）
　　　　　　＋（「い段」漢字與「ます」間沒有假名）
　下一段 = Ⅱ組（「ます」前是「え段」的假名）
　　　　　　＋（「え段」漢字與「ます」間沒有假名）
　五段　 = Ⅰ組
※Ⅲ組則不在以上的分類中。
五段活用、上一段活用及下一段活用之外
其實還有「サ行変格活用」和「カ行変格活用」的，
他們相等於Ⅲ組動詞。（詳見「參考資料①」）

※五段、上一段、下一段的分類方法中
屬五段的「『い／え段』單音漢字＋る」和
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組的分類方法中
Ⅱ組的死記類　是要遂個遂個動詞死記的……
要注意的是：
五段、上一段、下一段的分類方法中，
死記的是Ⅰ組動詞，
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組的分類方法中，
死記的則是Ⅱ組動詞，
兩組字是以不同方法轉變形態的。

※當「ます形」和「辭書形」同時出現時，
　就一定可以知道該字屬哪個分類。
Ⅰ組：（「ます形」比「辭書形」長兩個假名。）
（「う段」轉「い段」（＋０），加上「ます」（＋２）（＝＋２））　
　切る（きる）
　切ります
　置く
　置きます（おきます）
Ⅱ組：（「ます形」比「辭書形」長一個假名。）
（去「る」（－１），加上「ます」（＋２）（＝＋１））
　着る（きる）
　着ます
　起きる
　起きます（おきます）



沒有所謂哪個方法比較好，
只是五段、上一段及下一段　以　辭書形　作基本開始轉形，
而Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組　則以 ます形　作基本開始轉形。
因為「ます形」和「辭書形」是絕對可以互轉，
也應該能夠純熟地互轉，
所以沒有一定要先學「ます形」或「辭書形」的，
但前題是可以把動詞順利轉形。

※最後一點，很重要。
　兩個分類法是不相容的，一定不可以打亂。
　同時，兩個分類法中要死記的動詞也不一樣。

※個人建議：
因為兩個分類在轉形時方法容易混淆，
而且分類概念也很不同，
建議閣下只選用其中一個分類方法，
選自己比較熟悉的那一個。
要看看你比較熟悉「ます形」還是「辭書形」。
前者建議用Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組，
後者建議用五段、上一段及下一段。

如果你有用windows內置的日文輸入法的話
（需要先在語言列設定，以後按Alt+shift切換），
你可以將不肯定的字試試循Ⅰ或Ⅱ組的方法，
轉換成理論上的「ます形」或「辭書形」，
輸入後按下space bar，
看看找不找到相同的動詞（漢字相同），
有的話就是轉對了。
但如果循兩個方法都找到或找不到的話，
我相信需要查字典了，
因為它們可能是因為意思上的不同於是屬於不同組，
也可能是不規則動詞或其他原因，
也可能是兩個方法都可以，
這些我都不肯定的。

參考資料:
　http://www.cuhk.edu.hk/jas/jlcenter/revision/addnote/addnote.htm
①http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E6%AE%B5%E6%B4%BB%E7%94%A8

用「ます形」記當然沒有問題啦。
的確，你要認定該動詞是Ⅰ還是Ⅱ組。
只要你記得Ⅱ組死記類的動詞的話，
當你見到（漢字與「ます」間是「い段」的字）時，
如果它不屬Ⅱ組死記類動詞，
自然便知道它是Ⅰ組了，
所以，你要記熟的是Ⅱ組死記類動詞。
如果你還有問題，可以add我msn:
[email protected]
hope that it can help~^^"

以我的個人經驗, 除了死記, 實在沒有其他方法, 學語言和學數學不同, 數學你懂了原理之後, 就不用死記, 可以靠邏輯關係推敲出來. 語言需要熟練, 像做運動一樣, 懂了原理之外, 還靠多練習, 多背誦才能真正掌握.