請大家幫我翻譯成英文~~謝

2007-02-04 9:38 pm
今次畢業營真是十分難忘,尤其是晚上﹗那晚我徹夜不能眠,就是十分的害怕。但我看著同學們都睡著了,樣子十分有趣,我卻只敢在肚子裏暗笑。

回答 (4)

2007-02-04 10:09 pm
✔ 最佳答案
This graduated camping is a very unforgetable one, especially the night! I couldn't fall asleep all night long because I was scared.

但我看著同學們都睡著了,樣子十分有趣,我卻只敢在肚子裏暗笑。t
(I don't quite understand what you are trying to say about this sentence, but I will try to translate anyway.)

But when I saw the cute-look of my classmates while they were sleeping, I could only laugh in my heart/sleeve.
2007-02-04 9:53 pm
This graduation camp is really very unforgettable, especially the evening! I can't sleep all night in the night, but very afraid. But I have seen the classmates all falling asleep, the sample is very interesting, but I only dare to snigger in the stomach.
2007-02-04 9:45 pm
This graduation camp is really very unforgettable, especially the evening! I can't sleep all night in the night, but very afraid. But I have seen the classmates all falling asleep, the sample is very interesting, but I only dare to snigger in the stomach.

2007-02-04 13:46:46 補充:
s*******=snigger

2007-02-04 13:47:23 補充:
s n i g g e r
2007-02-04 9:42 pm
this gfhhh hrfysoy is hgkurhdokjfbh fhgdfjhbjk wesaewsew pok gfgf mnbn dxsf tfitdhvfhdsgf kn;pl. gvd uhtliij isfgtvd fd !!!!
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 21:59:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070204000051KK01773

檢視 Wayback Machine 備份