有無人可以幫我將呢篇文譯成英文???(根據上文下理)(聽日要交.....)

2007-02-04 7:12 pm
烹調的元素

香料
粵菜的一個特色是它只會用很少的香料。大部份的廣東菜只用薑、蔥、糖、鹽、醬油、米酒、澱粉和油便夠了。只有烹調內臟時才會使加多一點如大蒜一類的香料。廣東菜間中會使用五香粉和白胡椒粉, 但通常只用很少。習慣了其他中國菜的西方人,有時會認為廣東菜味道很平淡。


鮮味
粵菜很少有辣的菜色。辣的食物通常在四川、泰國等氣候非常熱,食物容易地變壞的地方流行。廣州有非常豐富的農業和水產資源,大量新鮮食品的供應及溫和的天氣,令廣東菜強調烹出自然鮮味,而不是將之淹沒。

為提高食物的鮮味,廣東菜使用的豬、牛肉通常是來自即日被宰的豬牛。雞鴨經常是數小時前才宰殺, 而魚更會被放在魚缸內,等顧客選擇後才烹調。有時廣東菜餐館中的待應更會把生猛的魚蝦拿到客人的桌前,以證明食物在烹調前還是活的。
更新1:

海鮮 廣東接近海邊, 烹調新鮮的活海鮮是粵菜的特長。在廣東人來看, 香料是用來掩蓋來不新鮮的味道。新鮮的海鮮是無氣味的, 所以最好的烹調方法是清蒸。以蒸魚為例, 只需加少量醬油、薑和蔥,帶出海鮮的自然鮮甜味就可以了。多數餐館都會很高興用大蒜和香料去擺脫他們陳舊的海鮮存貨。所以說吃廣東菜有一個簡單法則:香料和食物的新鮮程度成反比。 湯 主條目:老火湯 由於嶺南地區氣候炎熱潮濕,因此人們愛喝湯滋身,這使得湯也成為粵菜的特色之一。粵菜里的湯通常是由各種材料熬上數小時而成(因此被稱為「老火湯」),有時還會加入中藥。粵菜其中一種較大眾化的湯就是南北杏西洋菜豬肺湯。

更新2:

廣東人認為湯的精華都已在湯汁內,所以有些自命「識飲識食」的人會把煮湯後的湯料倒掉。不過,醫生和營養師通常都會在出席電視的婦女節目時否定這種見解。 乾貨 雖然粵菜廚師很注意材料是否新鮮,但粵菜仍然會使用乾貨和醃漬過的食物。一些廚師會結合使用新鮮材料和乾貨。乾貨通常都會先被浸泡在水中然後再烹調, 譬如冬菇就是。或者乾貨會被烹調一段很長時間,例如乾鮑魚和乾貝。至於醃漬食物,不僅可以被保存得更久, 有時它們還會因為有獨特的味道而更好吃。

更新3:

成篇ar 唔該 即係全部.....

回答 (0)



收錄日期: 2021-04-20 22:20:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070204000051KK01032

檢視 Wayback Machine 備份