『俾人擺上抬』這句話的出處係點架?

香港俗語『畀人擺上檯』

----------
含意：
----------
１．被人推舉出來（正面）
例：「佢『畀人擺上檯』，升咗做總經理。」

２．被人哄了出來／被人出賣了（負面）
例：「我『畀人擺上檯』，而家全部人都覺得我做錯。」

３．被人拿來作護身符（中性）
例：「美國『畀台灣擺上檯』，大陸而家唔敢郁佢。」

註：
１．『俾』是使、把、令到的意思；『畀』是賜與、給的意思，所以應該是『畀（給）人擺上檯』，不是『俾（把）人擺上檯』
２．是『檯』或簡寫『枱』，不是『抬』

----------
出處：
----------
『畀人擺上檯』是由兩句香港俗語合併而成，第一個為『升上神檯』或『搬上神檯』，『神檯』是高高在上，若把東西升（放）在神檯，即受各人景仰，崇拜，原意是把人抬在很高的位置；另一個是『擺上檯』，原意是把事物公開討論，例句：「嗱！我地『擺晒啲野上檯』，開心見誠傾掂佢。」

不論『升上神檯』或『擺上檯』，最初都是出自黑社會術語，香港八十年代開始流行江湖電影，影片為求真實感，渲染了大量『黑語』，後來慢慢變成了通俗文化，廣泛地在草根階層被使用著，又後來，兩詞被轉化借代及合拼成為了『畀人擺上檯』這句香港通俗語了。

語言文字是有生命的，『他們』就是這樣在一個社會裏不斷地演化存活著。

2007-02-07 03:33:19 補充：
『升上神檯』或『擺上檯』絕對是來自『黑語』，後來演化成俗話，我是親身見證這歷史。照『升上神檯』的字面解法當然如閣下所言，但在黑社會用語的意思是中層頭目升上龍頭之意，你沒聽過可能一來你不是江湖中人，又沒有接解有關人仕，而又三十歲以下，不知道這話怎產生。可惜我手中沒有相關的研究材料可給你引證，只是我沒有騙你。另外請你再仔細看一次我的回答，你打錯很多字啦。

2007-02-17 10:41:50 補充：
經過細仔的推敲及求證後，有以下更正及補充：

１）『擺上檯』是直接由『升上神檯』演變，『擺上檯』的『檯』不是桌子枱面的意思，是『神檯』的『檯』；而被擺上的不是人物，而是『祭品』、『犧牲品』。畀人擺上檯』，成為了犧牲品，被利用為代罪羔羊。
２）經常與另一『黑語』連用，就是『祭旗』，三合會稱自己單位為『旗』，『祭旗』是『犧牲來向單位交代』或『以警效尤』的意思。
例句：「叫我同大佬講？咁即係『擺我上檯祭旗』啫！」
３）『畀人擺上檯』及『升上神檯』均沒有正面意義，『畀人擺上檯』是被人利用的意，『升上神檯』是不及格的人『越級升格』之意。

Put me on the table

<畀人擺上枱> 這句說話無從稽考, 只是廣東俗語.

畀人擺上枱, 擺了上枱後便成為众人的焦點. 因為是被人擺, 而不是自己走上枱. 所以是被動.

即是<在非自願及被動情況下成為众人的焦點>, 通常都是不好的事.

x 君的答案只可參考 !
"俾人擺上抬"
是眨詞不是"煲"詞 !

[俾人擺上枱], 即係話擺你上去個枱度, 等成圍枱嘅人都認識你之後, 再將你所有事情話晒比成圍枱的人知, 如果你所做的事情是好事, 那你將會受人讚賞, 備受整枱人尊敬你, 然後你所做的好事, 就會傳開去, 將會有很多人知道你所做的好事了.

不過若你做了壞事, [俾人擺上枱]的話, 即係話等成圍枱嘅人都認識你之後, , 再將你所做的壞事, 話晒比成圍枱嘅人知, 然後有可能成圍枱嘅人鬧你, 甚至會公審你, 而你所做的壞事, 很快就傳開去, 將會有很多人知道你所做的壞事了.