急---翻譯!! 10 marks!

2007-02-04 2:02 am
我知道世上有很多人的遭遇比我們的更慘,而他們也沒放棄,
並積極面對,所以我們也應珍惜現在所擁有的幸福,和懂得在
挫敗中站起來。

要懂得原諒別人和時間能夠証明一切,而且人是可以改變的,如
簡愛,她從一個無知的少女蛻變而成為
一位有學識又很高雅的好老師,這些透過成長和學習而得來的。
而且學會堅強,不要以自殺來逃避,沒什麼事情是解決不到的。

回答 (4)

2007-02-04 2:16 am
✔ 最佳答案
I know that there has very many people in the world live much bitter than us,but they do not give up,therefore/so we should cherish our well-being/bliss what we are having now, and to learn how to stand up in frustrating.
We must learn how to forgive the others and "time can prove all".Moreover,People may change in their disposition,(eg) like Jane Eyre, she transforms from an ignorant young girl becomes Has knowledge very lofty good teacher, these penetration growsand studies but comes. Moreover the academic society is strong, do not have to commit suicide, Nothing cannot be solved.



Hope can help u.!
參考: meeee
2007-02-10 8:09 pm
我知道世上有很多人的遭遇比我們的更慘,而他們也沒放棄, Dr.eye: I know it is more miserable that there are a lot people's experience to ours in the world, and they have not given up either,

並積極面對,所以我們也應珍惜現在所擁有的幸福,和懂得在 Dr.eye: And face actively, last now happiness had so we, it and know how in

挫敗中站起來。 Dr.eye: Stand up while foiling.



要懂得原諒別人和時間能夠証明一切,而且人是可以改變的,如 Dr.eye: Know how to forgive others and time for can prove everything ing, and people all right change,such as

簡愛,她從一個無知的少女蛻變而成為 Dr.eye: Jane loves, she changes in quality and becomes from a ignorant young girl

一位有學識又很高雅的好老師,這些透過成長和學習而得來的。 Dr.eye: One had good teacher with very graceful knowledge, these were obtained through growing up and studying.

而且學會堅強,不要以自殺來逃避,沒什麼事情是解決不到的。 Dr.eye: And it is strong to learn, don't escape by committing suicide, nothing can not be solved.
2007-02-04 3:44 am
I know it is more miserable that there are a lot people's experience to ours in the world, and they have not given up either,
And face actively, so it last happiness had we,it and know how in
Stand up while foiling.

Know how to forgive others and time for can prove everything ing, in and people to be all right for the change one,such as
Jane loves, she changes in quality and becomes from a ignorant young girl
One had good teacher with very graceful knowledge, these were obtained through growing up and studying .
And it is strong to learn, don't escape by committing suicide , nothing can not be solved
2007-02-04 2:04 am
我知道世上有很多人的遭遇比我們的更慘,而他們也沒放棄, Dr.eye: I know it is more miserable that there are a lot people's experience to ours in the world, and they have not given up either,
並積極面對,所以我們也應珍惜現在所擁有的幸福,和懂得在 Dr.eye: And face actively, last now happiness had so we, it and know how in
挫敗中站起來。 Dr.eye: Stand up while foiling.

要懂得原諒別人和時間能夠証明一切,而且人是可以改變的,如 Dr.eye: Know how to forgive others and time for can prove everything ing, and people all right change,such as
簡愛,她從一個無知的少女蛻變而成為 Dr.eye: Jane loves, she changes in quality and becomes from a ignorant young girl
一位有學識又很高雅的好老師,這些透過成長和學習而得來的。 Dr.eye: One had good teacher with very graceful knowledge, these were obtained through growing up and studying.
而且學會堅強,不要以自殺來逃避,沒什麼事情是解決不到的。 Dr.eye: And it is strong to learn, don't escape by committing suicide, nothing can not be solved.
參考: Dr.eye


收錄日期: 2021-04-12 22:26:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070203000051KK03151

檢視 Wayback Machine 備份