留日問題-

2007-02-03 5:28 am
我今年會考 計劃暑假報短期留日課程,之後上中六邊讀日語,想考日語能力試1級(要完成1級試要多少時間?直接去日本讀會否仲快? $方面是否較貴?)
之後先去日本留學(因這樣即完成日本12年教育+不用讀日本語學校同準備教育課程,即可直接讀專門學校,對嗎?)留日讀番譯定讀配音(聲優)較好/有前途)?
留日讀番譯的話,是入讀咩類型學校呢?(會否香港既大學讀番譯仲好?)
讀配音(聲優)又是怎樣的?分別要讀幾多年?
讀咁耐書,是否可由留日簽証轉永住証了?
現在我有幾個選擇希望各位比意見
1暑假報短期留日課程>讀F.6邊讀日語>考到日語能力試1級為止>留日讀配音/番譯
2暑假報短期留日課程>讀F.6邊讀日語>完成F.6到日讀日本語學校>留日讀配音/番譯
3暑假讀日語學校(在港)>讀F.6邊讀日語>考到日語能力試1級為止(其間在F.6暑假去一次短期留日課程好嗎?定留待留學時慢慢玩?)>留日讀配音/番譯
上面各選擇分別要用多少$同時間?
早稻田的初中高級日語課程,考到日語能力試1級嗎?完成初、中、高級要用多久時間?

回答 (3)

2007-02-03 10:08 pm
✔ 最佳答案
個人覺得你如果只是想要12年學歷的話,那不如F6的時候不要只讀暑期班的日文課程,應該整年F6都去讀......
或者如果你擔心影響到F6的成績的話,其實我推薦你讀完一個香港的日文暑期班之後就去日文讀1年語言學校。
雖然如你所說有12年學歷可以直接報考專門學校,但可能不少學校都要你考試之前在日本有聯絡地址、等的時候...好像會有點麻煩。
而且那些專門學校接不接受海外而來的報名我也不太清楚...。
如果有語言學校做中介的話其實不錯的喔,至少不會慌嘛~

我覺得暑假去短期留日課程其實有點浪費金錢,去那短短的1個月左右我真覺得不會學到些什麼回來。
可能剛習慣了日本的生活又要再回香港,而且這些暑期班給人的感覺都像是去邊relax邊學日文的感覺......似乎實際上學不了太多。
不可能說去了一個暑期留日就立即可以去考1級囉...

我從中二起就一直學日文學到現在來日本,不是只有暑假才去學,是這3年來每個星期都會去上一天兩小時那種課程。
我是F5畢業就來日本的,來日本的時候大概就已經有2級程度了。
可能在香港這樣一星期一天學很龜速,但我眼見現在在語言學校的同學只要1年半就跟我一樣可以去考1級...
他們剛來的時候很多都只有很基礎的日文程度呢,所以我想來語言學校1年半狂學日文會比較有速度和成果(?)

但是又如你所說,有12年學歷在日本真的比較吃香...
像我,只有11年學歷的物體...真是......要報學校有點小麻煩OTL
不是說報不到,只是...煩...(汗)

(握手)(←突然幹嘛!)
我跟你的志向都很相像呢...
最初是因為想做翻譯而來日本的,不過日本的大學並沒有「翻譯學科」這回事...
專門學校倒是好像有......
不過我覺得讀大學會比較好一點,所以就算沒翻譯這一科讀我也去讀日本語日本文學科@@
而我最大的野望就是讀聲優.......= =
但由於我認為讀大學當然會比讀聲優有前途,所以我現在只打算有錢的話邊讀大學邊讀聲優(有些聲優學校有for大學生、社會人的星期六日或晚上課程)
不過我覺得這比較難就是,因為畢竟你不知道「聲優」這一行會不會接納外國人去讀......
我也沒有特別去查過,只是他們的網址沒有寫不讓外國人就是,但一天不去問清楚誰又會知道呢...
所以我比較推薦你去讀翻譯...。

就如我上面所說,大學是沒有翻譯學科,不過專門學校記憶中有。
專門學校大部分都是讀2年...
聲優也是專門學校的一類,(例如那出名的「代代木anime學院」etc.)所以普通來說也是2年。
只是如果是for大學生、社會人之類的星期六日或晚上課程的話,可能就要讀3年左右。

在日本可能讀了4年大學出來也不能拿到永住證.......
這就是日本抗拒移民的政策......
現在我的班上有一名拿永住證的同學,但他的祖父是日本人,而且他自己也在日本住了7,8年...
怎樣才能拿到永住證,似乎好像是要在日本有穩定的工作和在日本住滿很多年以上(汗)

我覺得你舉出來的第3項比較好哪.......。
但我總覺得在香港要考到1級為止的話好像不每天上日文課的話短時間有點難...
(可能我是以龜速考1級的吧...OTL)

我能回答的以上,希望能幫到你^^
2007-02-03 6:27 am
我覚得如果你真係好想好想学好日文、真係要過去日本讀書先至係上算、你不如先0係香港讀一段時間、有0左少少底先、再去會好0的、但你一定要有心理準備、我有一些朋友当到達日本之後、都會有一個感覚、点解香港学0既日文用0吾着0既?有0的仲0係香港或内地0既大学讀0左両年日文、都0吾識講、但就算0吾識講住、都起碼聴到多少、係0米?所以先0係香港讀0左先、OK0拉先去日本留学1~2年、再入専門會好0的(安全計)。另外、我睇到你話想先去日本讀3個月0既短期日語課程、我希望你再CHECK清楚先、我大約2~3年前、0係報紙度睇到一則新聞、有一個女仔0係大阪讀0左一次短期課程、之後、第2次再去0既時候、0係大阪0既海関被阻止進入大阪、当時報紙上講、原来持90内以内0既旅行VISA人士、基本上係0吾可以0係讀書0既、因為旅行VISA只係比我地到日本玩、我所講0既同内文可能有出入、以安全為上、最好都係CHECK清楚0拉。
※備註:我当時係睇萍果日報得知0尼件事0既
參考: 努力
2007-02-03 5:31 am
大約用3至4個小時
參考: 網址、書名、文獻


收錄日期: 2021-04-24 22:51:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070202000051KK03486

檢視 Wayback Machine 備份