請幫忙,以下英文應怎樣寫
1.請問10/3 有沒有房,請問幾錢?
2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
請翻譯成英文
2007-02-03 5:08 am
回答 (7)
2007-02-03 5:14 am
✔ 最佳答案
1.請問10/3 有沒有房,請問幾錢?2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
1.There are rooms to Could you tell me 10/3, how much money Could you tell me?
2.The room form will give to you tomorrow, Could you tell me whether cheques have already been prepared well? Whether could accept at the same time ( Want courteous and courteous d)
3.Could you tell me and accept well to receive the contract. If you sign and fax over well.
參考: me!!!
2007-02-04 8:57 am
1.請問10/3 有沒有房,請問幾錢?
Excuse me, are there any rooms on 10th March? And how much is it?
2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
I'll send the building list to you tomorrow. Are you ready of you cheque? And can you give it to me at the same time that I give the list to you?
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
Have you goten t the contract? If you have already sign it, please fax to me.
Excuse me, are there any rooms on 10th March? And how much is it?
2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
I'll send the building list to you tomorrow. Are you ready of you cheque? And can you give it to me at the same time that I give the list to you?
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
Have you goten t the contract? If you have already sign it, please fax to me.
2007-02-03 10:29 pm
1. Is there any rooms available on 10/3? What is the rate (or How much is it?)?
2. The final bill of the room will be sent to you tomorrow. Do you have the check ready? Could we collect your check at the time we deliver your bill? Or would you rather pay at the reception?
3. I'm just wondering if you've already received the contract? If you've already signed it, please fax it to us. Thank you!
2. The final bill of the room will be sent to you tomorrow. Do you have the check ready? Could we collect your check at the time we deliver your bill? Or would you rather pay at the reception?
3. I'm just wondering if you've already received the contract? If you've already signed it, please fax it to us. Thank you!
參考: self
2007-02-03 8:21 am
1. Can I make a reservation on October 3rd. If so, How much is it?
2. The bill of documents will send you tomorrow, if you had prepared the check, would I exchange them at the same time?
3.Have you received the contract? If you have finished it, please fax it here.
2. The bill of documents will send you tomorrow, if you had prepared the check, would I exchange them at the same time?
3.Have you received the contract? If you have finished it, please fax it here.
2007-02-03 5:42 am
1.請問10/3 有沒有房,請問幾錢?
2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
1.There are rooms to Could you tell me 10/3, how much money Could you tell me?
2.Will give the room form to you tomorrow, Could you tell me whether cheques have already been prepared well? Whether could accept at the same time ( Want courteous and courteous d)
3.Could you tell me and accept well to receive the contract. If you sign and fax over well.
2.房單明天會送給你,請問支票是否已預備好?可否同一時間交收( 要有禮貌及客氣d)
3.請問收唔收到合同.如你簽好就傳真過來.
1.There are rooms to Could you tell me 10/3, how much money Could you tell me?
2.Will give the room form to you tomorrow, Could you tell me whether cheques have already been prepared well? Whether could accept at the same time ( Want courteous and courteous d)
3.Could you tell me and accept well to receive the contract. If you sign and fax over well.
2007-02-03 5:17 am
1) Is there any room on 10 March? (唔好用10/3, 因為好似令人誤會係3月10日定係10月3日) How much about it?
2) The bill for the room will be ready tomorrow.
Is your cheque ready for this? (我覺得呢句可以唔寫, 因為同下面果句的意思重覆, 多講令人覺得煩, 好似追數咁)
Could you please kindly make the cheque ready so that the bill can be settle once it is delivered?
3) Have you recieved the contract?
Could you please kindly send it to us by fax once you've signed it?
2007-02-02 21:21:40 補充：
第二句可以咁講:The bill for the room will be ready tomorrow.Will the cheque be ready tomorrow?Could you please kindly settle the bill once it is delivered?
2) The bill for the room will be ready tomorrow.
Is your cheque ready for this? (我覺得呢句可以唔寫, 因為同下面果句的意思重覆, 多講令人覺得煩, 好似追數咁)
Could you please kindly make the cheque ready so that the bill can be settle once it is delivered?
3) Have you recieved the contract?
Could you please kindly send it to us by fax once you've signed it?
2007-02-02 21:21:40 補充：
第二句可以咁講:The bill for the room will be ready tomorrow.Will the cheque be ready tomorrow?Could you please kindly settle the bill once it is delivered?
2007-02-03 5:13 am
1.Asked 10/3 does have the room, how many money ask?
2.The list will be able to give you tomorrow, asked whether the check has prepared? Whether or not the identical time hands over to
3. Asked receives does not receive the contract If you sign come on the facsimile
2.The list will be able to give you tomorrow, asked whether the check has prepared? Whether or not the identical time hands over to
3. Asked receives does not receive the contract If you sign come on the facsimile
收錄日期: 2021-04-12 22:46:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070202000051KK03375