我有好多英文都唔記得晒, 有一日我同個外國人話 "我認為你是我心目中最好的一個"
然後他就回答:You just made my day.
第一問題 : You just made my day 是什麼意思?????
第二問題 : 有沒有免費網站供人免費學英文???????
英文翻譯中文
2007-02-03 3:35 am
回答 (3)
2007-02-03 3:56 am
✔ 最佳答案
You just made my day 你剛令我感受到自豪的一天(今日)來了。上述不是直譯，而是意譯。made 穩含 made me feel that (令我感受)
my day 穩含 the day that I feel proud of
全句 = You just made me feel that today is the day I am proud of
亦可說是: 你實在是誇獎我了
有沒有免費網站供人免費學英文? 有。 但卻不是最有效，很困難作交流。又改善不到發言音準，語氣等等。
2007-02-02 19:58:48 補充：
一定要真人面對面才有最佳效果，特別是會話。
參考: my 30 years personal experience with foreigners
2015-05-07 9:42 pm
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
2007-02-03 3:49 am
1. "You just made my day" 可以解作 "You just brightened up my day"
2. Try http://www.britishcouncil.org/learning-learn-english.htm?mtklink=corporate-homepage-learn-english
2. Try http://www.britishcouncil.org/learning-learn-english.htm?mtklink=corporate-homepage-learn-english
收錄日期: 2021-05-03 05:51:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070202000051KK02775