西環英文係咩?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶22471

2007-02-03 2:55 am

ps.西環係一個地方(in HK)

回答 (6)

2007-02-03 2:59 am

✔ 最佳答案

Western District
Sai Wan

Kennedy Town
Shek Tong Tsui

2007-02-02 19:02:54 補充：
Western District 是最正統的稱呼Sai Wan 也有的, 但較少又有些人習慣了叫西環尾的「堅尼地城」作「西環」的, 所以加多那名字給你

2007-02-02 19:04:30 補充：
幾乎漏了上環及石唐咀的一部分 --- 西營盤 Sai Ying Poon

2007-02-02 19:06:34 補充：
幾乎漏了上環及石唐咀「之間」的一部分 --- 西營盤 Sai Ying Poon

2007-02-02 19:54:37 補充：
PS 堅尼地城當然不是「西區」, 之前已有清楚解答過了. 但因為我知道很多在西區住的人, 是習慣了「叫西環當作堅尼地城」的.

2007-02-06 18:42:43 補充：
no problem

👍 0 👎 0

Man Ki

2007-02-03 3:01 am

西營盤=Sai Ying Poon
西環尾(即堅尼地城)=Kennedy Town

成個西區就係Western District

參考: me

👍 0 👎 0

流冰之天使 Cｌiｏnｅ

2007-02-03 3:01 am

西環 Sai Wan

西環是香港最正統的「中國城」，不論何時這裡總是熱鬧非凡，熙熙攘攘的商家、異國民族風味的市集，還有陡長的階梯巷道，似乎從來沒有一刻歇息。
西環的現代化為進步的香港拉起了序幕；1841年英國人第一次在水坑口街插上英國國旗，至此以後，周邊地區的發展快速繁榮；同年來自中國的移民也開始擁入香港定居，因此造成19世紀時期，香港海域動盪不定的景況。

參考: http://www.teamnice.com/VHongKong/HK18area_1109.htm

👍 0 👎 0

katie

2007-02-03 3:00 am

西環的英文是 - western district.

👍 0 👎 0