唔該幫幫我翻譯做英文!!!!!!!!!!!!!!!

2007-02-02 10:04 pm
當我的朋友來香港的第一天。我帶他來到我們暫時居住的酒店放下行李,準備第一天的旅程。早上,我們坐渡輪來到維多利亞公園欣賞這裡的景色,我可以在維多利亞女皇像和他拍照。到午餐時段,我們住的士來到附近的酒樓飲茶,品嚐香港的點心。午餐過後,我們坐山頂覽車上山頂公園欣,我們可以到臘像館欣賞巨星們的臘像。晚餐時段,我和他坐的士到了附近的茶餐廳,品嚐盆菜。
晚餐過後,我們坐電車到了中環購物。第一天的旅程就此結束了,我們回到酒店休息。
第二天,在酒店食完早餐後,我們坐巴士到了海洋公園玩,觀賞海洋生態外,我們還可以玩很多機動遊戲。到午餐時段,我們在海洋公園這裡的快餐店食了很多街頭小食。午餐過後,我們坐的士到天壇大佛參拜。晚餐時段,我和他坐的士到了酒樓食海鮮。晚餐過後,我們坐的士到了廟街夜市遊玩和購物。第二天的旅程就此結束了,我們回到酒店休息等待明天一早送他到機場。

回答 (4)

2007-02-02 11:42 pm
✔ 最佳答案
The first day a friend of mind arrived in HK. I picked him up to hotel & settled down & get ready for the visit.

In the morning, we paid a visit at Victoria Park by Star Ferry. During the visit, we took so many photos. The most we like is the one of my friend standing next to the Queen Victoria Statue.

Then, we had lunch in Chinese restaurant by taxi for enjoying Chinese "Dim Sum". Once we felt our stomach full, we went to the Peak by cable car. We really enjoyed the view on the Peak & the amazing Wax Statue in La-La-Like Museum (though ths was not the first time I visited there).

After we played around, we went to near-by local restaurant & had a speacial dish "Pun Choi" for dinner before we shopping in Central. In the old times, this dish was specially for celebration of the beginning of every new year & wish good luck will come to all of us.

After we had a over-night rest at the hotel, we finished breakfast before we start our second-day journey-Ocean Park. We lost ourselves in observing the oceanic life form & having fun on the mobile games. There, we didn't have lunch as we were crazy for snackes.

Before we enjoyed seafood for dinner, we visited Zuobashi by taxi. We went to tempel street for shopping then.

This is the end of our Second-day Journey. I brought him to the airport on the next day morning.
2007-02-03 1:14 am
On the first day of my friend's arrival, I would take him to his hotel so he can put down his luggage first. Then we will begin touring. In the morning, we will take a ferry to the Victoria Park. We can take pictures with the statue of Queen Victoria and admire the scenes there. At lunch, we will take a taxi to a Chinese restuarant nearby for lunch. We will be able to taste Hong Kong's famous dim sums. After lunch, we will take the Peak Tram to the Peak. We can visit Madam Tussard's Museum there. For dinner, we will take a taxi to a Chinese restuarant nearby to try some of Hong Kong's 'pun choi'. After dinner, we will take a tram to Central for shopping. The first day of the trip ends here. We will go back to the hotel and rest.

On the second day, after we have breakfast at the hotel, we will take a bus to Ocean Park. We can play games, go on rides and look at different sea creatures there. For lunch, we can eat at the fast-food shops there. After lunch, we will take a taxi to see the Big Buddha. For dinner, we will take a taxi to a Chinese restuarant and have seafood. After dinner, we will tour around Temple Street for souvenirs. The second day of the trip ends here and we will go back to the hotel. Then we will rest and prepare to go to the airport on the next morning.
2007-02-02 11:26 pm
When my friends come to Hong Kong on the first day. I took him to live with us temporarily put aside the baggage of the hotel, the first day of preparation for the journey. Morning, we took the ferry to Victoria Park to enjoy the scenery here, and I like his picture in the Queen Victoria. To the lunch hour, we live taxi to a nearby restaurant for tea, the taste of dim sum. After lunch, we sit in relation to the Peak Peak Park welcomes board, we can enjoy the stars of the La-La-like museum like. Dinner hours, he and I take a taxi to a nearby cafe, a taste of drama. After dinner, we took the tram to Central shopping. Thus concluded the first day of the trip, we returned to the hotel to rest. The next day, after breakfast in the hotel, food End, we Zuobashi to the Ocean Park to play, to watch the marine ecosystem, We also play a lot of mobile games. To lunch time, we here in the Ocean Park eat a lot of snacks, fast food shops. After lunch, we took a taxi to visit the Giant Buddha. Dinner time, I take a taxi to the restaurant and his fresh seafood. After dinner, we took a taxi to the Temple Street night market for sightseeing and shopping. The day after the end of this journey, we arrived at the hotel to the airport to send him to rest till tomorrow morning.
2007-02-02 10:11 pm
When my friends come to Hong Kong on the first day. I took him to live with us temporarily put aside the baggage of the hotel, the first day of preparation for the journey. Morning, we took the ferry to Victoria Park to enjoy the scenery here, and I like his picture in the Queen Victoria. To the lunch hour, we live taxi to a nearby restaurant for tea, the taste of dim sum. After lunch, we sit in relation to the Peak Peak Park welcomes board, we can enjoy the stars of the La-La-like museum like. Dinner hours, he and I take a taxi to a nearby cafe, a taste of drama. After dinner, we took the tram to Central shopping. Thus concluded the first day of the trip, we returned to the hotel to rest. The next day, after breakfast in the hotel, food End, we Zuobashi to the Ocean Park to play, to watch the marine ecosystem, We also play a lot of mobile games. To lunch time, we here in the Ocean Park eat a lot of snacks, fast food shops. After lunch, we took a taxi to visit the Giant Buddha. Dinner time, I take a taxi to the restaurant and his fresh seafood. After dinner, we took a taxi to the Temple Street night market for sightseeing and shopping. The day after the end of this journey, we arrived at the hotel to the airport to send him to rest till tomorrow morning.
參考: Me


收錄日期: 2021-04-27 14:54:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070202000051KK01223

檢視 Wayback Machine 備份