唔該,有沒英文高手可以幫我翻譯以下的中文轉為英文.關於interview的!

2007-02-02 5:41 am
唔該,有沒英文高手可以幫我翻譯以下的中文轉為英文.(唔好用dr.eye果的程式,唔該各位) 我在2002年讀完中五畢業, 之後到社會做了2年的工作.認識左人和事, 慢慢發覺自己中五的學歷在社會上立足是非常之困難的. 在一次偶然的機會,我在網上看到了城大的副學士先修班,於是去報讀,好榮幸的收了我. 現在我快將在pad畢業了. 因為我對金融果方面的知識好有興趣,加上我平時都有看一些這方面的書籍,對這方面的了解會清晰一點.所以我會選擇這一科financial來讀. 我在網上看到美國研究後公佈全球首一百大商學院研究表現排名,香港科大 商學院躋身全球八十五名.加上香港城市大學又是己穫AACSB國際認證的大學.所以我對該院校非常之有信心.如果我可以在城大商科學係畢業,一定會找到一份我一直期望想入的金融行業工作.其實我之前工作的時期,我都好榮幸可以升到做主管.我真的好希望各位可以給我一次機會加入financial這個學係,多謝!

回答 (2)

✔ 最佳答案
I read off five graduations in 2002, afterwards has done 2 years work to the society.Knew the left person and the matter, detected slowly in oneself five school records in the society the foothold are extremely the difficulty. In an accidental opportunity, I on-line saw city vice-bachelor the preparation class, therefore went to the newspaper to read, good was honored has received me. Now I quickly will graduate in pad. Because I good have the interest to the financial fruit aspect knowledge, in addition I usually all have look at some this aspects the books, to this aspect understanding can clear.Therefore I can choose this branch financial to read. I saw on-line after US studies announces a global 100 big business school to study the performance place, Hong Kong Science and Technology Institute of China Business school advances into global 85.Adds on Hong Kong City University also is oneself attains the AACSB international authentication the university.Therefore I have the confidence extremely to this colleges and universities.If I may graduate in the city big commercial course department, certainly can find the financial profession work which my always time hopes into.Actually in front of me works the time, I all good am honored may rise to take responsibility the tube.I really good hoped everybody may give me an opportunity to join financial this department, many thanks!
2007-02-07 6:07 pm
請不要害人


收錄日期: 2021-04-12 17:56:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070201000051KK04003

檢視 Wayback Machine 備份