我想請問一下七步詩中,"豆在釜中泣"的釜字正確讀音是什麼。

2007-02-02 3:55 am
我想知道『豆在釜中泣』的『釜』字的正確讀法。

回答 (3)

2007-02-02 6:01 am
✔ 最佳答案
正確讀法的
『釜』=(虎)

《三國演義》的版本第七十九回

煮豆燃豆萁,
豆在釜中泣。
本是同根生,
相煎何太急!

劉義慶的《世說新語》所記《七步詩》共有六句:“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急!”照《三國演義》所寫,這四句是“應聲”而作的,不是“七步詩”,詩題是“兄弟”。
參考資料:
http://www.singtaonet.com/culture/poetry/t20060406_184921.html

曹植是曹操的兒子,曹丕的弟弟。曹植才思敏捷。曹丕即位,忌曹植之才,就找機會要曹植在七步之內作出詩來,作不成就受殺。曹植應聲而作此詩來諷刺曹丕,說-煮豆的時候,釜下燃燒著豆萁,豆子就在釜中哭泣,那豆萁和那豆子本都是同一豆根生出來的,那豆萁要煎害豆子,又何必那麼急呢?

曹植的意思是說:兄弟手足,就象那豆和萁,老是同一母親所生,你這做哥哥的為何全無念手足之情,為什麼要煎害我,煎害得這麼急?這四句是詠兄弟感情的名句,每被後人拿來諷罵那些不知友愛兄弟的人,“本是同根生”常用來比喻兄弟手足之情。
補充時間:2006-04-15 18:34


有些小朋友反映說,《世說新語》的版本與他們所知的不同。黃老師又舉出《三國演義》裏的七步詩:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急! 」請大家比較一下何者為佳?

小朋友說,後者比較好,它將前三句煮豆子的過程濃縮為一句,感覺比較強烈。「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣」這二句詩,不但有畫面,有聲音,還有色彩,用來比喻哥哥對弟弟相逼殘害,使弟弟痛苦哭泣,非常傳神。
參考: 自己
2007-02-02 3:59 am
釜:(音係:虎)
2007-02-02 3:58 am
讀 ' 苦 '
希望幫到你


收錄日期: 2021-04-20 18:47:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070201000051KK03255

檢視 Wayback Machine 備份