翻譯一文~10分~英to中~即日~1/2

梁家傑宣布獲百人提名參選一名支持民主立法者昨天說他將在挑戰在香港的領導比賽中的一個北京支持的的候選人的選舉票上透過變得第一個政治家做歷史。 立法者艾倫Leong 說他有來自選舉委員會的足夠的提名考慮香港的最高工作。 律師將是在選舉票上的第一個挑戰者 ( 投票)自從返回漢語的香港10 年以前管理。 "這是香港的有歷史意義的時刻"，Leong在集合告訴記者。 郭懸掛梁，一個持不同意見者短暫破壞了在商業區香港的Leong的事件 ( 持不同意見的人)支持民主立法者。梁批評參加大多數香港投票者不能參加的一次"小的圈選舉"候選人。 Leong的在3月贏得的機會是微小的。 對北京主要忠實的一個800名成員的選舉委員會選擇領導人。這次，要贏得的最喜歡的是唐納德曾，計畫今天宣佈他將尋找第2個時期的一位頭班國家公務員。 雖然冒大險圖大利的賭注，Leong相信他已經跳過第一個欄架 ( 障礙)透過收到111 提名，來自選舉委員會的多于被要求的100 提名。 Leong，48， 已經表明香港準備好充分的民主， 但是北京繼續不願意允許城市的投票者直接選舉他們的領導人，打電話給首席執行官。 Leong 提倡普選權 ( 普選)對于首席執行官和立法的委員會選舉來說在2012年。 24 年的一名律師，那時他被直接選入立法機關，Leong在2004年輸入政治。他也是市政的黨，專業人士和大學教師領導的一個新政治集團的一名建立的成員。 Leong通常耐穿減少衣服與相配一起系和在他的胸博口袋之外黏住，給一幅社會尊重的精英中的一個的圖像的手絹。他在香港大學進入法律學校並且在劍橋大學，英國完成他的碩士學位。 (美聯社)

梁家傑宣布獲百人提名參選一名支持民主立法者昨天說他將在挑戰在香港的領導比賽中的一個北京支持的的候選人的選舉票上透過變得第一個政治家做歷史。 立法者艾倫Leong 說他有來自選舉委員會的足夠的提名考慮香港的最高工作。 律師將是在選舉票上的第一個挑戰者 ( 投票)自從返回漢語的香港10 年以前管理。 "這是香港的有歷史意義的時刻"，Leong在集合告訴記者。 郭懸掛梁，一個持不同意見者短暫破壞了在商業區香港的Leong的事件 ( 持不同意見的人)支持民主立法者。梁批評參加大多數香港投票者不能參加的一次"小的圈選舉"候選人。 Leong的在3月贏得的機會是微小的。 對北京主要忠實的一個800名成員的選舉委員會選擇領導人。這次，要贏得的最喜歡的是唐納德曾，計畫今天宣佈他將尋找第2個時期的一位頭班國家公務員。 雖然冒大險圖大利的賭注，Leong相信他已經跳過第一個欄架 ( 障礙)透過收到111 提名，來自選舉委員會的多于被要求的100 提名。 Leong，48， 已經表明香港準備好充分的民主， 但是北京繼續不願意允許城市的投票者直接選舉他們的領導人，打電話給首席執行官。 Leong 提倡普選權 ( 普選)對于首席執行官和立法的委員會選舉來說在2012年。 24 年的一名律師，那時他被直接選入立法機關，Leong在2004年輸入政治。他也是市政的黨，專業人士和大學教師領導的一個新政治集團的一名建立的成員。 Leong通常耐穿減少衣服與相配一起系和在他的胸博口袋之外黏住，給一幅社會尊重的精英中的一個的圖像的手絹。他在香港大學進入法律學校並且在劍橋大學，英國完成他的碩士學位。
(5g係5係~)

讚成民主立法委員說他通過成為在香港的領導種族昨天會創造歷史第一個政客在選票向一名北京支持的候選人挑戰。

立法委員阿倫Leong說他有足够的提名從為香港的頂面工作將考慮的競選委員會。 律師將是第一個挑戰者在選票(投票)，因為香港回到了中國規則10年前。

「這是歷史的片刻為香港」， Leong告訴了記者在集會。 在街市香港Kwok垂懸的Leung簡要地打亂Leong的事件，一位與眾不同的(持不同意見的人)讚成民主立法委員。 Leung批評了候選人為加入一次「小圈子競選」在哪些多數香港選民不可能參與。

贏取的Leong的機會在3月是亭亭玉立的。 領導由是主要忠誠到北京的800成員競選委員會選擇。 這時，喜愛贏取是Donald Tsang，計劃今天宣佈他將尋找第二個期限的事業公務員。

雖然一個輕率冒險， Leong相信他通過接受111個提名更比必需的100個提名跳第一個障礙(障礙)，從競選委員會。

Leong， 48，爭辯說，香港準備好充分的民主，但北京繼續勉強允許城市的選民直接地選舉他們的領導，告訴首席執行官。 Leong主張普遍參政權(普選) 2012年為首席執行官和立法委員會競選。

當他直接地被選舉了對立法機關時，一位律師24年， 2004年Leong介入政治。 他也是民事黨的一個創建人，專家帶領的一個新的政治小組和院。

Leong通常佩帶很好切開了黏附在他的衣胸袋外面的衣服與配比的領帶和手帕，給圖像的一个社會的受尊敬的精華。

他上了法學院在香港大學并且完成了他的碩士學位在劍橋大學，英國。 (AP)