翻譯一文~20分~英TO中~即日~1/2

微軟公司花費戰鬥與風景一起競爭釋放(標準) 02 月 01日 星期四 03︰30AM
公司別針關於在多前面Web 戰爭裡的美元500米對交變運氣的全世界的銷售戰役希望
廣 告


大約十年前，微軟公司的Windows 構成幾乎每台計算機的大腦。 它打敗競爭，並且人們排列成行買簽名軟體的最新的版本。
微軟公司現下站在一個不同的地方。 當它對象Google一樣的網上的競爭者失利時，它的為消費者它的Windows風景作業系統的釋放星期二來。
微軟公司面對多前面戰爭在比賽上，搜尋和網際網路廣告，以及適合它的核心Windows 產品。
非常乘坐風景的釋放， 微軟公司已經發動以到5億美元估計的一次空前的全球運動(39億港元) 對銷售使它的大部分性感失去的一產品。 天氣保持對很重要公司金融安寧和它策略在申辯說挑戰從提供競爭服務的網際網路公司那裡時。
在中國內，微軟公司提升與一鐳射顯示沿著上海水邊地一起的風景一巨大，交互式膝上電腦豎立在德國內當時。
更接近於家，微軟公司，總部設在雷德蒙德，在西雅圖附近， 要在風景廣告裡看來的LeBron詹姆士，已經在象全國籃球協會星這樣的名人上簽字。
主席比爾‧蓋茨帶到電視無線電廣播星期一，投關於今天的風景顯示以早上和關於每日節目與喬恩‧斯圖爾特一起在夜晚。
總共，風景撞擊架子這星期在39，000零售位置在大約30國家內的超過。 大約55個硬體和軟體供應商是銷售與微軟公司的作業系統， 並且一些零售聯鎖店正對於微軟公司的Xbox這一類東西360遊戲控制板提供每小時的免費樣品。
風景的釋放，與微軟公司的它的辦公室軟體的最新的版本的消費者初次登台一致，在公司的歷史上是在最命運攸關的中。 這兩種產品描述一公司的利潤和一估計的價值為125億美元的在過去的6 個月收入的壓倒一切的部分。
"Windows和辦公室是公司的核心，" Windows 產品的總經理，布萊德‧戈德堡說。
風景的主要賣點包括更多的安全特性， 包括加密和緊控制在進入給計算機，以及巨大靈活性給使用在便攜電腦和移動設備上上。
軟體也使計算機更有趣在包括特徵創造並且玩錄像並且更好管理照片時。
保護它的頭號產品的成功是 對微軟公司至關重要當時有關新來的人-特別是Google-與更新的消費者服務一起領導象那樣搜索引擎並且命令更多的網際網路廣告收入。
微軟公司的瀏覽器，IE，例如，對Mozilla的Firefox正失利。 Google已經引進挑戰Microsoft Office 的核心特徵的網上的電子表格和話處理服務， 當微軟公司的免費電子郵件服務，Hotmail，正感到被相似的服務，例如雅虎郵件和Google的Gmail 增壓時。
Windows 產品被使用百分之96的計算機，根據調查公司加特納，但是消費者越來越正收養蘋果的軟體或者Linux的開源軟體。
微軟公司最初打算5 年以前發布一個新Windows作業系統，但是巨大發展努力絆跌。 執行者在2004年說那些問題已經變得太錯綜複雜並且從頭開始重新開始工程。 非常令華爾街的氣憤的是，公司反覆延遲風景的初次登台。
軟體的生意版本在11月啟動，但是消費者版本的延遲花費微軟公司潛在的銷售。
<<華盛頓郵報>>

微軟公司花費戰鬥與風景一起競爭釋放(標準) 02 月 01日 星期四 03︰30AM
公司別針關於在多前面Web 戰爭裡的美元500米對交變運氣的全世界的銷售戰役希望
廣 告


大約十年前，微軟公司的Windows 構成幾乎每台計算機的大腦。 它打敗競爭，並且人們排列成行買簽名軟體的最新的版本。
微軟公司現下站在一個不同的地方。 當它對象Google一樣的網上的競爭者失利時，它的為消費者它的Windows風景作業系統的釋放星期二來。
微軟公司面對多前面戰爭在比賽上，搜尋和網際網路廣告，以及適合它的核心Windows 產品。
非常乘坐風景的釋放， 微軟公司已經發動以到5億美元估計的一次空前的全球運動(39億港元) 對銷售使它的大部分性感失去的一產品。 天氣保持對很重要公司金融安寧和它策略在申辯說挑戰從提供競爭服務的網際網路公司那裡時。
在中國內，微軟公司提升與一鐳射顯示沿著上海水邊地一起的風景一巨大，交互式膝上電腦豎立在德國內當時。
更接近於家，微軟公司，總部設在雷德蒙德，在西雅圖附近， 要在風景廣告裡看來的LeBron詹姆士，已經在象全國籃球協會星這樣的名人上簽字。
主席比爾‧蓋茨帶到電視無線電廣播星期一，投關於今天的風景顯示以早上和關於每日節目與喬恩‧斯圖爾特一起在夜晚。
總共，風景撞擊架子這星期在39，000零售位置在大約30國家內的超過。 大約55個硬體和軟體供應商是銷售與微軟公司的作業系統， 並且一些零售聯鎖店正對於微軟公司的Xbox這一類東西360遊戲控制板提供每小時的免費樣品。
風景的釋放，與微軟公司的它的辦公室軟體的最新的版本的消費者初次登台一致，在公司的歷史上是在最命運攸關的中。 這兩種產品描述一公司的利潤和一估計的價值為125億美元的在過去的6 個月收入的壓倒一切的部分。
"Windows和辦公室是公司的核心，" Windows 產品的總經理，布萊德‧戈德堡說。
風景的主要賣點包括更多的安全特性， 包括加密和緊控制在進入給計算機，以及巨大靈活性給使用在便攜電腦和移動設備上上。
軟體也使計算機更有趣在包括特徵創造並且玩錄像並且更好管理照片時。
保護它的頭號產品的成功是 對微軟公司至關重要當時有關新來的人-特別是Google-與更新的消費者服務一起領導象那樣搜索引擎並且命令更多的網際網路廣告收入。
微軟公司的瀏覽器，IE，例如，對Mozilla的Firefox正失利。 Google已經引進挑戰Microsoft Office 的核心特徵的網上的電子表格和話處理服務， 當微軟公司的免費電子郵件服務，Hotmail，正感到被相似的服務，例如雅虎郵件和Google的Gmail 增壓時。
Windows 產品被使用百分之96的計算機，根據調查公司加特納，但是消費者越來越正收養蘋果的軟體或者Linux的開源軟體。
微軟公司最初打算5 年以前發布一個新Windows作業系統，但是巨大發展努力絆跌。 執行者在2004年說那些問題已經變得太錯綜複雜並且從頭開始重新開始工程。 非常令華爾街的氣憤的是，公司反覆延遲風景的初次登台。
軟體的生意版本在11月啟動，但是消費者版本的延遲花費微軟公司潛在的銷售。
<<華盛頓郵報>> ok?

2007-02-01 18:26:35 補充：
okokok?

微軟公司花費戰鬥與風景一起競爭釋放(標準) 02 月 01日 星期四 03︰30AM
公司別針關於在多前面Web 戰爭裡的美元500米對交變運氣的全世界的銷售戰役希望
廣 告


大約十年前，微軟公司的Windows 構成幾乎每台計算機的大腦。 它打敗競爭，並且人們排列成行買簽名軟體的最新的版本。
微軟公司現下站在一個不同的地方。 當它對象Google一樣的網上的競爭者失利時，它的為消費者它的Windows風景作業系統的釋放星期二來。
微軟公司面對多前面戰爭在比賽上，搜尋和網際網路廣告，以及適合它的核心Windows 產品。
非常乘坐風景的釋放， 微軟公司已經發動以到5億美元估計的一次空前的全球運動(39億港元) 對銷售使它的大部分性感失去的一產品。 天氣保持對很重要公司金融安寧和它策略在申辯說挑戰從提供競爭服務的網際網路公司那裡時。
在中國內，微軟公司提升與一鐳射顯示沿著上海水邊地一起的風景一巨大，交互式膝上電腦豎立在德國內當時。
更接近於家，微軟公司，總部設在雷德蒙德，在西雅圖附近， 要在風景廣告裡看來的LeBron詹姆士，已經在象全國籃球協會星這樣的名人上簽字。
主席比爾‧蓋茨帶到電視無線電廣播星期一，投關於今天的風景顯示以早上和關於每日節目與喬恩‧斯圖爾特一起在夜晚。
總共，風景撞擊架子這星期在39，000零售位置在大約30國家內的超過。 大約55個硬體和軟體供應商是銷售與微軟公司的作業系統， 並且一些零售聯鎖店正對於微軟公司的Xbox這一類東西360遊戲控制板提供每小時的免費樣品。
風景的釋放，與微軟公司的它的辦公室軟體的最新的版本的消費者初次登台一致，在公司的歷史上是在最命運攸關的中。 這兩種產品描述一公司的利潤和一估計的價值為125億美元的在過去的6 個月收入的壓倒一切的部分。
"Windows和辦公室是公司的核心，" Windows 產品的總經理，布萊德‧戈德堡說。
風景的主要賣點包括更多的安全特性， 包括加密和緊控制在進入給計算機，以及巨大靈活性給使用在便攜電腦和移動設備上上。
軟體也使計算機更有趣在包括特徵創造並且玩錄像並且更好管理照片時。
保護它的頭號產品的成功是 對微軟公司至關重要當時有關新來的人-特別是Google-與更新的消費者服務一起領導象那樣搜索引擎並且命令更多的網際網路廣告收入。
微軟公司的瀏覽器，IE，例如，對Mozilla的Firefox正失利。 Google已經引進挑戰Microsoft Office 的核心特徵的網上的電子表格和話處理服務， 當微軟公司的免費電子郵件服務，Hotmail，正感到被相似的服務，例如雅虎郵件和Google的Gmail 增壓時。
Windows 產品被使用百分之96的計算機，根據調查公司加特納，但是消費者越來越正收養蘋果的軟體或者Linux的開源軟體。
微軟公司最初打算5 年以前發布一個新Windows作業系統，但是巨大發展努力絆跌。 執行者在2004年說那些問題已經變得太錯綜複雜並且從頭開始重新開始工程。 非常令華爾街的氣憤的是，公司反覆延遲風景的初次登台。
軟體的生意版本在11月啟動，但是消費者版本的延遲花費微軟公司潛在的銷售。
<<華盛頓郵報>>