有關法文文法&讀音問題~~

法文是有分陽性及陰性的. 最主要是名詞上的分別, 其餘 article, adjective, adverb 等等, 全是因為遷就名詞的性別而更改的
一個名詞的性別, 是在乎於名詞本身, 不是說話人的問題.
我是一個男孩子, 如果我需要說 "我想吃一個蘋果". Je veux manger une pomme. 蘋果本身是陰性的. 它不會因我是男孩子而變成陽性.
假設我是一個女孩子, 如果我需要說 "我想吃一支筆". Je veux acheter un stylo. 筆本身是陽性的. 它不會因我是女孩子而變成陰性. 到這裡是否明白??
至於一個名詞是陽性還是陰性, 是經驗累積才知道的. 雖然有好多 rules, 但亦有好多例外的. 比較簡單的有:

ion 字尾的通常是陰性
ance, ence 字尾的通常是陽性
水果通常是陰性
樹木通常是陽性
拚音這方面你就真係要落功夫了. 如果唔識既, 建議你去買一本有錄音帶的法文發音課本... 開頭係比較難一點. 但一個月後熟習了就問題不大了. 因為這裡不能發聲, 也不可能太容易教到...

問題

有關法文文法&讀音問題~~

法文有分男or女,我想知點分呀!!
我聽極都唔多明點解~~
同埋點拼音!!(阿sir成日叫我地讀,但唔識拼~~)

















回答

法文是有分陽性及陰性的. 最主要是名詞上的分別, 其餘 article, adjective, adverb 等等, 全是因為遷就名詞的性別而更改的

一個名詞的性別, 是在乎於名詞本身, 不是說話人的問題.

我是一個男孩子, 如果我需要說 "我想吃一個蘋果". Je veux manger une pomme. 蘋果本身是陰性的. 它不會因我是男孩子而變成陽性.

假設我是一個女孩子, 如果我需要說 "我想吃一支筆". Je veux acheter un stylo. 筆本身是陽性的. 它不會因我是女孩子而變成陰性. 到這裡是否明白??

至於一個名詞是陽性還是陰性, 是經驗累積才知道的. 雖然有好多 rules, 但亦有好多例外的. 比較簡單的有:

ion 字尾的通常是陰性
ance, ence 字尾的通常是陽性
水果通常是陰性
樹木通常是陽性
拚音這方面你就真係要落功夫了. 如果唔識既, 建議你去買一本有錄音帶的法文發音課本... 開頭係比較難一點. 但一個月後熟習了就問題不大了. 因為這裡不能發聲, 也不可能太容易教到...

法文名詞的性別﹐是要個別學習的﹐不過也有一些規律。

陰性名詞
字尾 -ade, -aie, -aille, -aine, -aison, -ison, -ance, -ande, -ence, -esse, -eur (抽象名詞﹐但 honneur, labeur, heur, bonheur, malheur例外), -ie, ille, -ise, -sion, -tion, -ure 應該都是陰性。
按﹕關於-ance, -ence, attirance, voyance, essence, insolence等﹐都是陰性。

陽性名詞
字尾﹕-ier, -age, -as, -ement, -ament, -in, -is, -ion（除了-sion, -tion）, -illon, -isme, -oir﹕應該都是陽性。
樹木、金屬應該都是陽性。
拉丁學術名詞、語言（中文=le chinois）、星期一至星期日、月份、四季都是陽性。

幾個有時陰有時陽的名詞

Chose（東西、事件）是陰性﹕une grande chose（一件大事）﹔但 ce n'est pas grand-chose（這不算甚麼事）。

Gens（人們）是陽性﹕les gens sots（愚蠢的人）﹔但形容詞在前面時﹐卻是陰性﹕les sottes gens

Personne（人、人身）是陰性﹕une personne parfaite（一個完美的人）﹔但虛指一個人、沒有人時﹐卻是陽性﹕personne n'est parfait（沒有人是完美的）。

2007-02-03 09:05:05 補充：
還有amour（愛、愛情）﹐單數時屬陽性﹕un grand amour﹔如果指的是異性間的愛﹐複數卻是陰性﹕de grandes amours.