✔ 最佳答案
形容女子是「金絲雀」,簡單來說是形容愛打扮得花姿招展來吸引男性的女子。更深層意思,是在香港五六十年代經濟起飛初期,有些有錢佬「金屋藏嬌」,這些女子不用工作,只需要住在這間金屋,每天等候供養她的有錢佬回來,跟他尋歡找快樂。就是因為這種女子不用工作幹活,又可以打扮得花姿招展,所以人們便以華麗而驕貴的「金絲雀」來形容她們。
及後在七十年代,夜總會興起,這些有歡場女子和客人交易的場所,為了招徠生意,便借用「金絲雀」來作為某些舞小姐陪酒小姐的特色招徠,使客人認為「金絲雀」舞小姐如小鳥般依順。漸漸,「金絲雀」亦成為歡場女子的代號。
不過,在九十年代以後,夜總會式微,而坊間的歡場消遣地如一樓一鳳都不會再用如「金絲雀」這般落伍的形容詞了。