小弟要做一個有開意大利既美食節project,
而我諗左餐廳名叫做"Romano Citta<~個a字上面有一斜"\\" ,我想意思係羅馬之城
我只係用字典直譯,但唔知有冇錯..
同埋我唔識點讀...
請熟悉意大利話的人指教
2007-02-01 6:37 am
回答 (2)
2007-02-02 6:59 pm
✔ 最佳答案
Città Romanabecause Città is a feminine noun, so the adjective must change the ending in "a"
but actually i think the best translation for 羅馬之城 is the following
"Città di Roma"
di: of
Roma: Rome
參考: i teach italian
收錄日期: 2021-04-23 19:13:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070131000051KK04411