我們這一家中文漫畫版叫咩名?

最初自1994年6月起，以多段四格漫畫組成一回，每回共23格的形式，在《讀賣新聞》的星期日版以全彩方式連載，直到2006年3月為止；作品受到不同年齡層讀者的歡迎，並於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，2002年獲得手塚治虫文化獎。單行本自1995年開始由MEDIA FACTORY出版，目前出版至第12冊（至2006年11月）。中文版由東立出版社發行，台灣、香港均出版至第12冊（至2007年1月）。


動畫與劇場版
電視動畫版於2002年4月開始在朝日電視台播放至今，每週六播出一集，目前已經播出208集（至2006年12月）；台灣的台視、東森綜合台與中視，以及香港的無綫電視翡翠台也都曾經播放電視動畫版（2007年1月起在《放學ICU》中播放）。另外並由東映於2003年12月製作劇場版《映画 あたしンち》於電影院上映（不過由於票房不如預期，因此至今未有再次製作劇場版的計劃）。


情節簡介
花家，居住在東京近郊城鎮，個性看似互異卻又有著些許共通點的一家四口，就像是眾多小家庭的縮影。不管是家庭當中的生活百態，與同學、友人…等周圍人們的日常互動，或是個人的心情起伏以及對事物的各種感受…一個又一個貼近日常生活，平凡中趣味橫生的大、小故事持續上演著…。


主要人物

花家
花師奶（母　配音：日本→渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
九州人，標準的家庭主婦。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和阿柑、阿桔爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時）；對於事物的情緒和動作反應有時也非常誇張。
花先生／花老爺（父　配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻總是抱持著看笑話的態度。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉…等。
花帶柑（阿柑）（立花みかん（たちばな みかん）　配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
高中二年級學生。個性大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡啤啤熊，所以加入了學校裡的「啤啤熊Fans Club」。
花帶桔（阿桔）（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ）　配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛）
阿柑的弟弟，初中二年級學生。個性細膩、害羞而淳樸，有著深奧的內心世界（沒有說出來的「內心話」也特別多），不過也經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷。看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。

周圍的人們

花師奶周圍
水島太太（みずしま　配音：日本→愛河里花子；香港→伍秀霞）
戶山太太（とやま　配音：玉川紗己子）
三角太太（みすみ　配音：山口奈奈）

花先生／花老爺周圍
山田（やまだ　配音：中博史）
花先生／花老爺在九州時認識的老朋友。
田中（たなか　配音：成田劍）

阿柑周圍
小清（しみちゃん　配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
和阿柑交情最好的同學。
小紫（ゆかりん　配音：池澤春菜）
吉岡（よしおか　配音：沼田祐介）
岩木（いわき　配音：綠川光）
春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき）　配音：日本→田中理惠；香港→鄭麗麗）
淺田（あさだ　配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
梶井（かじい　配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
理央（りお　配音：大本真基子）
新田（にった　配音：森田千明）
宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生　配音：城山堅）

阿桔周圍
藤野（ふじの　配音：山口勝平）
和阿桔交情最好的同學。
川島（かわしま　配音：日本→水田わさび；香港→林雅婷）
阿桔的同學，暗戀阿桔。
山下（やました　配音：日本→鐵炮塚葉子；香港→程文意）
石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり）　配音：日本→小櫻悅子；香港→謝潔貞）
阿桔的同學，經常出現令人側目的怪異舉止。
須藤（すどう　配音：冰上恭子）
原老師（原（はら）先生　配音：上村典子）

音樂

動畫版片頭曲
「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：伍思凱
香港粵語版︰「我們這一家」，主唱︰湯盈盈
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）

動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
台灣中文版：歌詞以「歡迎來我們這一家」開始，主唱（可能為中文配音的主角群）、作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子

其他
動畫版中，花師奶喜歡在做家事時哼歌。在原本的日文版動畫中，花師奶哼的歌名稱為《情熱の赤いバラ》（作詞者正是漫畫版原作者Eiko Kera）；台灣中文版中改哼片尾曲《来て来てあたしンち》的中文版歌詞；香港無綫電視粵語版中哼的則是吳卓羲的《別怪他》。

外部連結
MEDIA FACTORY《我們這一家》漫畫單行本列表 （日文）
朝日電視台《我們這一家》官方網站 （日文）
Eiko Kera（けらえいこ）網站 （日文）
木棉花《我們這一家》介紹網站：第一季／第二季／劇場版 （正體中文 - 台灣）
東森電視《我們這一家》第一季介紹網站 （正體中文 - 台灣）
台視《我們這一家》介紹網站 （正體中文 - 台灣）
中視《我們這一家》介紹網站 （正體中文 - 台灣）
批踢踢BBS《我們這一家》討論區 （正體中文 - 台灣）

中文漫畫版有出啊...也是叫“我們這一家”

如動畫名稱一樣漫畫名:"我們這一家"
我係先租左漫畫黎睇,先發現動畫的@@
所以我可以肯定中文漫畫名都係一樣樣喔~
可能你果間漫畫店店員對漫畫似乎唔太熟識先可能唔知^0^
而佢地本漫畫既Size就好似蠟筆小新果種差唔多大的喔~
封面既顏色重係以單色為主~
好似黃.紅.藍.粉紅..等
封面中間就會有1個大大既主角
最近果期好似係綠色的.封面主角係阿柚
(漫畫中花c奶仔仔會比人叫做:柚仔/柚柚/柚彥)

叫<我們這一家> 囉...
我覺得睇 動畫開心d, 好睇d 姐 =]

<<我們這一家>>是一套日本動畫,一製作出來便是動晝,不是從漫畫生出來的~~


希望幫到你!!\(^口^)/

中文漫畫版有出啊...也是叫“我們這一家”
作者：けけらえいこ
集數：ＶＯＬ．１２
代理出版社：東立

我們這一家是沒有中文漫畫版,只有中文動畫版