翻譯(10分) - Ans.fyi 參考答案

翻譯(10分)

2007-02-01 4:28 am

它告訴讀者最寶貴的不是金銀，而是人性的愛和正義感。在尋寶中，不同的人抱着不同的態度。在海盜那羣裏，我們看到是殗殘暴、自私和詐騙，而和海盜鬥爭的一羣恰恰相反。中心人物就是吉姆，他對人同情，善惡分明，而在奪寶的鬥爭中，激發了他的機靈和勇敢，取得了勝利。而吉姆的對立面，西爾，也是同樣吸引人的角色。他也是機智和勇敢的人，但是他走的是罪惡之路，即使他還有道義和有感情的一面，但他終於是被人所唾棄的。

回答 (1)

2007-02-01 4:32 am

✔ 最佳答案

It tells the reader most to be precious is not the money, but is thehuman nature love with the sense of justice. In seeks in the treasure,the different person holds the different manner. In pirate that, we saw is cruel, is selfish and the cheating, butstruggles with the pirate one just the opposite. The key player isJim, he sympathizes with to the person, the good and evil is distinct,but in seizes in the valuable struggle, stimulated his cleverness andbrave, has gained the victory. But Jim's opposite, alsosimilarly attracts person's role. He also is quick-witted and thebrave person, but he walks is road of the evil, even if he also hasmorality and justice and has sentimental one side, but he finally istoed spurn by the person.

2007-01-31 20:33:09 補充：
好高興可以回答你既問題...

👍 0 👎 0