幫忙翻譯短句! 中-- 英

Have you received the documents from me?

咁要睇下你面對面問呀 or formal 咁問 la.
如果係friend : have you got my parcel?
if formal letter: can you let me know if you have received my document (parcel or exactly the contents of your document e.g. copies or contract..)

其實 either 用 present perfect or even past tense 都無問題, 所以你可以只係問
did you recieve my document or have you recieved my document.
they are actaully had the similar meaning depends on whether you have a specific time quote.

請問有無收到我的文件?

Asked whether there is receives my document?

中：請問有無收到我的文件?

英：Did you receive my document?

文件 should be
Document

Do you receive my document?