しようとしているのです　的問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-01-31 5:12 pm

老人は、それを上からくぎづけにしようとしているのです。

這裡的しよう是する的意向形,還是是漢字的（仕様）、（使用）？

として是?

回答 (1)

Clef

2007-01-31 5:47 pm

✔ 最佳答案

這裡しよう是する的意向形。
「～しようとする」的意思是準備／快要做某一件事情，所以這裡的として是由とする轉換過來的。

所以「それを上からくぎづけにしようとしている」就是「正要把那個東西從上面釘下去」的意思。

👍 0 👎 0