法文初學問題

有好既英文底其實對學法文幫助唔大, 因為句子結構都唔同.
好似英文 i love you,
法文就係 je t'aime, 如果要格硬拆開, 就會變左 je te aime, 即係 i you love,
如果你用英文底去學法文, 反而下下要轉返句子入面既字次序都唔定
就算你見到 d 字既串法似英文, 解釋都可以完全唔一樣. 讀法亦都唔一樣,
我英文唔差, oral 都ok, 但我法文只係可以寫到完全講唔到(但我係學校讀到 3rd level).
用英文去拼法文d 音會係十分奇怪架. 係查字典麻煩d 姐因通常都係法英字典.
如果英文唔夠好又要再查返中文
其實呢, 係靠死記架, 你肯記就得喇, 同埋最緊要夠膽講啦.
如果有人可以同你練習就最好喇.
以我所知法國文化協會幾好架, 因為我有同學係學校讀完幾個course之後都係報果度,

who says that 學法文要有好既英文底??
french is a latin language
english is a germanic language
they are pretty different
french verbs have conjugation, english not
french nouns have gender and can be femminine or masculine, english not
so...

but the problem is that the most french teacher don't talk cantonese and teach in english
法國文化協會is pretty good, but quite expensive (they teach in english)
HKU Space also teachs in english
both give you a cert

try to buy book on learn by yourself at the beginning
so at least you have an idea of this language
which is different from english and from chinese

When I was first learn French in Quebec, I didn't know how to say even ABC, all teachers cannot speak English but only French, my experience tells me not neccessary to have a good english skills, if you speak a bit english is good enough for you to remember A-Z, English came from a lot different languages such as Latin, French etc, if you have certain level of English you will found a lot of French words are so similiar, sometimes you will mess up some spelling, if you learn French, you must go 法國文化協會, they will give you a certificate, of course you will need to spend time to study and practice, Je crois que vous allez l'apprendre tres bien si vous voulez faire les efforts

除非你係用英文黎去學法文啦
如果唔係唔關事
兩種語文文法唔同﹐拼音又唔同
一個中文字都唔識0既外國人都學到普通話廣東話
唔識英文冇話學唔到法文
反而識法文可以幫助英文添
有好多英文字其實都係法文黎

你一個星期溫2-4個鐘冇話夠定唔夠
睇番你一個星期上幾多個鐘堂啦
上得多自然要溫番多D

如果你係讀初班
其實到到都差唔多
但如果你唔多時間溫0既
就揀間一個禮拜上唔係太多鐘數0既學校啦

2007-01-31 22:30:45 補充：
我讀的時候係一個星期上三個鐘個老師係expect我地會自己溫六個鐘你可以自己衡量下