hello!大家好!我想大家幫我翻譯以下呢6 句英文句子^^' 唔該曬!(非常之急用)快呀!

2007-01-31 6:19 am
1.今日,我和我的好朋友一起幫老師畫魚類的東西。我和好友看到其他同學畫的魚很奇怪,弄得我們哈哈大笑。

2.今日,我媽媽返左大陸,我和弟弟都要出去吃飯。我們是最不喜歡出去吃飯,因為我和弟弟吃完酒樓的飯後就會好口渴,因此我們就要喝好多水。

3.今日,我和爸爸、弟弟一起去上水的一些商店買一架新的電腦。真係開心呀!又可以用新的電腦。

4.今日係學校派下學期既新書,很開心呀!因為我很想睇倒下學期的新書。唔知道那些新書是怎樣的呢?

5.今日,媽媽從大陸返香港。我一放學返屋企就看見媽媽買了我和弟弟最喜歡吃的朱古力返黎比我們吃,真開心!

6.今天是學校的主題學習日,我在學校裏
更新1:

sorry!其實我想大家在2日內解答我這個非常之急用既問題!唔好意思呀!^^'

更新2:

6.今天是學校的主題學習日,D遊戲令我覺得自己很愚蠢,因為我在學校裏玩問答遊戲的時候我一題都唔識答。

回答 (4)

2007-01-31 7:48 am
1.today , me and my best friend helped the teacher draw some pictures about fishes . when we saw the other students drawings , it was so wierd , that we laughed !

2.Today , my mom went back to China / Mainland China , so me and my younger brother had to eat out .We hate to eat out , because once we finish eating at the restaurant , we always get so thirsty , so we drink a lot of water.

3. Today me ,dad and my younger brother all went to some of the shops in Sheung Shui to buy a new computer . it was so fun! now I get to have a brand new computer!

4.today was the day that the school gave out the new books for the second term , it was fun! Because I always wanted to see what's new in the new book! I wonder what the books are like ?

5. Today, my mom just came back from China / Mainland China .The minute I came back from school , I saw mom bought me and my brother's favourite food -- Chocolate! So happy!

6. Today is our school's subject learning day! i was at school ........(你沒有再打落去la)
2007-01-31 6:37 am
1) My good friends and I helped our teacher with the drawing of fish today. We saw some of our classmates drew very weird fish which made us all laughed.

2)My mum went to the mainland China, so my brother and I had to go out for meal today. We don't like having meal outside, because after having the food from the restauratns, we feel thirsty and so have to drink lots of water.

3) Today, my dad, brother and I went to the shops in Sheung Shui to buy a set of new computer. That's really happy because we can use a new computer.

4)Our school will distribute the new books needed for the next term today, I am very happy! It is because I would like have a look at the new books. What will the books look like?

5) My mum came from the mainland today. I saw the chocolates that my brother and I like to eat, that's really delightful.

第6句你未打完,幫唔到你呀:(
2007-01-31 6:32 am
1.Today,my teacher,my friend and I drew some fish.My friend and I looked at the classmates' picture,they were very stranger.We both laughed at it.

2.Today,mum went to China.My younger brother and I needed to go out for dinner.We don't like it because after we had finished the meal,We must drink a lot of water.

3.Today ,my dad,brother and I went to Sheung Seui to buy a computer.I am happy!

4.Today,our school gave us new books,so happy.Because I want to know them.

5.Today,mum return HK.She bought some chocolates for my brother and I,so happy.

6.Today is the Open Day.I was at school.
2007-01-31 6:28 am
1.今日,我和我的好朋友一起幫老師畫魚類的東西。我和好友看到其他同學畫的魚很奇怪,弄得我們哈哈大笑。
1. Today, I and my good friend helps teacher to draw the fish together the thing. I and the good friend saw other schoolmates draw the fish is very strange, made we laugh.

2.今日,我媽媽返左大陸,我和弟弟都要出去吃飯。我們是最不喜歡出去吃飯,因為我和弟弟吃完酒樓的飯後就會好口渴,因此我們就要喝好多水。
2. Today, my mother returns the left mainland, I and the younger brothers all must exit eat meal. We are most do not like eating meal, after because I and the younger brother finish eating the restaurant food to be able good to be thirsty, therefore we must drink juicily.

3.今日,我和爸爸、弟弟一起去上水的一些商店買一架新的電腦。真係開心呀!又可以用新的電腦。
3. Today, I and the daddy, the younger brother sail upstream together some stores buy a new computer. Really is happy! Also may use the new computer.

4.今日係學校派下學期既新書,很開心呀!因為我很想睇倒下學期的新書。唔知道那些新書是怎樣的呢?
4. Today will be the school sends next semester already new book, will be very happy! Because I very want to look drop down the semester new book. Did not know how these new books are?

5.今日,媽媽從大陸返香港。我一放學返屋企就看見媽媽買了我和弟弟最喜歡吃的朱古力返黎比我們吃,真開心!
5. Today, mother returns Hong Kong from the mainland. I as soon as was on vacation from school return the room business to see mother to buy the chocolate which I and the younger brother most liked eating to return Lebanon to eat compared to us, was really happy!

6.今天是學校的主題學習日,我在學校裏
6. Today is the school subject study date, I am in school


收錄日期: 2021-04-29 19:04:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070130000051KK04439

檢視 Wayback Machine 備份