中文翻譯英文

中文:

許生話我知,你e-mail咗兩次俾我,不過我收唔到,聽說你的生意不錯,恭喜晒！繼續努力啦！


英文 :
Mr. Hui has told me that you have sent two mails to me but I can't receive.I know your business is very good! Congratulation! Keep it on!

Mr. Hui ask to me,you send an e-mail to me twice ,but I haven't it.Your sign of life and vitality are very good to hear of.Respectfully wishing one joy!Hard to keep on!

Xu Sheng tell me that,you have sent e-mail to me twice already.But I can't recieve it.I heard that your business was great,congratulates!Keep on going!

Gets to tell me, your e-mail gives I two times, but I could not accept, hearing your business is good, congratulating!Congratulations!Continue to work hard!

2007-01-30 21:02:09 補充：
Sorry !我剛按錯了 {向發問者查詢} 發錯問題! Sorry X1000000000000000000000000000

Mr Hui told me that you had sent e-mail to me for twice. Unfortunately, I don't receive them. I've heard that your business is dramatic. Congratulations! Continues to work hard.

Xu Sheng tell me that, you send two times e-mail to me, but I can't receive, heard your business is good, congratulates! Continues to try hard!