why 柴灣叫柴灣?

∮怡∮

2007-02-07 4:37 am

好詳細！！！

👍 0 👎 0

Shing Hin

2007-01-31 4:13 am

柴灣是一個位於鯉魚門海峽的外灣，為香港島最東的谷地。由於三面環山，加上水源充足，所以盛產大量木材。這些木材可作柴薪之用，所以這個海灣被命名為柴灣。

過去柴灣亦被稱為西灣，但這是由於當時的英文名稱誤寫作Sai Wan，才出現這個錯誤地名。可是，雖然柴灣的地名已被糾正，但柴灣以東的小海灣「小柴灣」就一直被稱為「小西灣」。

1950年代，香港政府開發柴灣。部分人士認為柴灣的名稱不吉利，提倡改為翠灣，但最後卻沒有成事，只得翠灣邨棄用柴灣而用翠灣。

👍 0 👎 0

回答 (2)