口語翻譯書面語 (急)

2007-01-31 4:01 am

大頭蝦 =??

烏垂垂 = ??

慌失失 = ??

懵盛盛 =??

騰雞 =??

烏里單都 = ??

懵上心口 = ??

回答 (6)

2007-01-31 4:07 am

✔ 最佳答案

大頭蝦 =冒失鬼

烏垂垂 = 傻傻的

慌失失 = 惊慌失措

懵盛盛 =傻傻的

騰雞 =胆怯

烏里單都 = 没有条理

懵上心口 = 笨拙

👍 0 👎 1

2007-02-01 3:33 am

大頭蝦 = 沒記性 / (做事情) 丟三捺四
烏垂垂 = 稀裡糊塗 / 糊裡糊塗
慌失失 = 慌慌張張
懵盛盛 = 傻乎乎
騰雞 = 手忙腳亂
烏裏單都 = 亂七八糟
懵上心口 = 傻透了

👍 1 👎 0

2007-01-31 6:42 am

大頭蝦 =粗心大意（馬大哈）

烏垂垂 = 糊塗

慌失失 = 慌慌張張

懵盛盛 = 糊裏糊塗

騰雞 = 驚慌失措（亂作一團）

烏裏單都 = 亂糟糟

懵上心口 = 糊塗到了極點

👍 1 👎 0

2007-01-31 5:52 am

大頭蝦 =冒失鬼

烏垂垂 = 傻傻的

慌失失 = 惊慌失措

懵盛盛 =傻傻的

騰雞 =胆怯

烏里單都 = 没有条理

懵上心口 = 笨拙

👍 0 👎 0

2007-02-01 11:59 pm

大頭蝦 =粗心大意（馬大哈）

烏垂垂 = 糊塗

慌失失 = 慌慌張張

懵盛盛 = 糊裏糊塗

騰雞 = 驚慌失措（亂作一團）

烏裏單都 = 亂七八糟

懵上心口 = 糊塗到

👍 0 👎 1

2007-02-01 2:31 am

大頭蝦 =冒失鬼

烏垂垂 = 糊塗

慌失失 = 惊慌失措,慌慌張張

懵盛盛 =傻傻的

騰雞 =胆怯

烏里單都 = 没有条理

懵上心口 = 笨拙

👍 0 👎 1