10points~日文4級文法~

可以用一個簡單的方法去理解:

如果我們之前已經知道 (這裡) 有 (蘋果), 而問題是 (有多少個?), 這樣主語 topic sentence 就是 (りんご), 在 (りんご) 後就要用 (は).

相反, 如果之前不知道 (這裡) 有什麼, 這樣主語就是 (ここ), 在 (りんご) 後就要用 (が).


希望幫到你!

2007-02-08 10:25:35 補充：
更多常用助詞的用法:は1 表示敘述的主題2 表示兩種事物的對比が1 表示行為, 動作, 性質, 狀態的主體2 表示能否, 希望, 好惡等的對象3 強調主語,以此區別於其他事物を1 表示動作的目的, 對象2 表示動作的結果3 表示動作的場所4 表示動作的起點或經過的場所, 時間で1 表示場所2 表示某個期間3 表示手段, 方法4 表示原因, 理由5 表示動作的狀態.

2007-02-08 10:26:25 補充：
に1 (表示場所) 在~2 (表示時間, 日期) 於~3 (表示動作移動的方向, 到達地點) 去, 到4 (表示動作的對象) 給, 對, 向5 (表示原因, 理由) 因為, 由於6 表示動作, 行為的歸結點7 (表示變化的結果) 當, 成, 成為8 表示能力的主語9 表示尊敬10 表示動作行為的狀態11 表示比較的對象12 (表示比例) 每13 (表示被動, 使役) 被, 讓, 叫, 使.

2007-02-08 10:26:44 補充：
と1 (表示動作所要求的對象) 和, 同2 (表示共同行動的對方) 和...一起ね1 表示感嘆2 表明自己的意見並使對方理解, 認同自己的想法よ1 用於提醒對方注意2 加強命令, 禁止, 勸誘的語氣へ表示行為, 動作的方向, 對象http://www.gamez.com.tw/thread-341749-1-1.html.

初學者通常都會對 は 和 が 有很多疑問。其實就算是學日文學了很久的人也未必能夠完全掌握何時用 は 何時用 が 。所以我也很想幫助其他人對 は 和 が 有多點理解，雖然解說很長但值得一看的。

は 主要用來宣示主題。在 は 前面的名詞或名詞句就是主題（主題可以想像成是重點想表達的東西）。相反沒有 は 的可視為沒主題的句子。

1. ここにりんごがあります。
這一句可以說是沒有主題的句子，只是簡單地說這裡有蘋果。如果用 は 來把 りんご 當成主題的話最好把 りんご 放在前面變成第二句，會比較自然。

至於「Q:りんごはいくつありますか」的問題，沒錯，簡單來說因為對方用は來問所以你應該用は來答。正常來說他所說的主題是 りんご 你回對時沒理由會把主題變了。
至於「りんごが3つあります」這句，文法上沒問題，你也解釋很恰當，但不適合用來回答上面的問題。如果問題是「ここにりんごがいくつありますか？」的時候你就可以答「ここにりんごが3つあります」了。

不過關於省略的問題，一般來說不會省略那麼少的。普通地回答「3つあります」的話就可以。

補充一點，你所說的第一句「ここにりんごがあります」我之前說過這是無主題句。但如果你想把主題放在「ここ」可以寫成「ここはりんごがあります」。
不論「ここにりんごがあります」、「りんごはここにあります」、還是「ここはりんごがあります」，意思都是這裡有蘋果而已。分別只在有沒有主題和主題放在哪裡。