可否幫忙translate以下句子

我的名字是ABC 。我在日本公司中現在工作並且名字是"ABC" 並且我的位置是秘書。我在這個公司中工作超過10 年。以前那, I 並且運作在日本公司中。我的工作義務包括管理和帳戶。為了改進我講的和聽的技巧, 我想要再學會日語。

2007-01-30 13:30:06 補充：
呢向更正番:以前那, I 並且運作在日本公司中以前, 我並且運作在日本公司中

2007-01-30 14:28:17 補充：
私の名前はABC である。私は日本の会社で今働いて、名前は"ABC&quot である; そして私の位置は秘書である。私は10 年ずっと間以上この会社で働いている。前にそれ、また日本の会社で働くI 。私の仕事の義務は管理及び記述を含んでいる。私の話し、聞く技術を増進するためには、私は日本語を再度学びたいと思う。原來你要轉日文

sallyykng...if u dont understand jap. u really need to tell ur employee...but not asking sbd translate for u!!!

btw, the ans is ...= =

最低！

i think it is not good enough
at least like this

私はABCと申します。ただいま日系会社のABCで秘書として働いて、10年間も働いてきた。その前に、私も日系会社に働いたことがありました。
仕事で管理および会計のことも扱いますが、会話と聴解を上達するために、再び日本語を勉強したいです。

所有答案中最差的是你那個! 很明顯是日翻譯網譯成的!

わたくし（私）ABCと申します。
wa　ta　ku　shi ABC to mou si ma su.
現在、我が社、ABC&quotと言う日本系の会社で秘書を勤めています。
gen zai wa ga sha ABC&quot to iu ni hon kei no kai sha de hi sho wo tu to me te i ma su.
この会社で１０年以上を勤めています。
ko no kai sha de 10 nen ijyou wo tu to me te i ma su.
以前、他の日本系の会社で働いた経験がございます。
i zen,ta no ni hon kei no kai sha de ha ta rai ta kei ken ga go za i ma su.
わらくしの所属は管理と会計職です。
wa　ta　ku　shi no syo zo ku ha kan ri to kai kei syo ku de su.
会話力を強めるため、もう一度日本語を学びたいです。
kai wa ryoku wo tu yo me ru ta me,mo u icchi do ni hon go wo ma bi ta i de su.

現將上文譯為日語如下：－

My name is ABC.
（日）： 私はＡＢＣと申します。

I am now working in a Japanese company and the name is "ABC" and my position is Secretary.
（日）： 今はＡＢＣという会社で秘書として10年以上働いています。

Before that, I also working in a Japanese company.
（日）： その前は、他のある日系会社も働いていたこともあります。

My job duty includes administration and accounts. In order to improve my speaking and listening skill, I want to learn Japenese again.
（日）： 専門は経営と会計ですが、会話力と聴解力を上達するために、日本語を研き直したいんです。


Hope these will help you!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif


2007-01-30 23:30:16 補充：
修正最後兩句如下：－My job duty includes administration and accounts. In order to improve my speaking and listening skill, I want to learn Japenese again. （日譯）：－仕事の範疇は主に管理と会計ですが、これから会話力や聴解力を上達するため、また日本語を研き直すつもりです。

2007-02-02 22:12:41 補充：
再修正第2段如下：－I am now working in a Japanese company and the name is "ABC" and my position is Secretary.　　I have been working in this company for more than 10 years.（日）： 今はＡＢＣという会社で、秘書として10年以上働いています。

2007-02-09 14:02:52 補充：
如果今次最佳答案嘅得主係樓下嗰兩位網友嘅話，
在下都輸得心服口服！

之但係啲大部分票居然俾咗呢舊翻譯網「傑作」，
在下就真係點都唔服o架喇！
：（

呢封好明顯係用係求職用嘅信，但係就居然唔用禮貌體去寫，寄出去肯定冇回頭！

建議發問者參考後面最後２個答案會好啲！

我的名字是ＡＢＣ。現於一間名為"ABC&quot”的日本公司任職秘書。我已在這間公司工作了超過１０年。而在這之前，我也是在一間日本公司做事。我的職責包括行政及會計事宜。為了改善我的聽講技功，我想再學習日語。

2007-01-30 13:33:44 補充：
是聽講"技巧"，而非聽講技功！