this & that 的不同? these & those 的不同?

簡單來說，如果要將它翻譯成中文，

this / these = 這 (說話者跟物件距離較"近")
that /those = 那 (說話者跟物件距離較"遠")

what is this = 這是甚麼
what is that = 那是甚麼

these / those 是this / that 的複數詞

what is these = 這(複數物件)是甚麼
what is those = 那(複數物件)是甚麼

this = 這些 (單數)
these = 這些 (眾數)

that = 那些 (單數)
those = 那些 (眾數)

this和that都是指明某些人, 物或事情；但that所指的東西與說話的人之間，在時間或空間上有較大距離．
These和Those只是this和that的眾數用法．

What is this? 这个是什么? (在近边)
What is that? 那个是什么? (在远边)

What are these? 这些是什么? (复数的，多过一样东西)
What are those? 那些是什么?

希望有帮助吧！