くれる 點用 ?點解 ?
係咩情況下會用到 ? tense 係 現在OR過去 ??
くれる 點用 ?點解 ?
2007-01-30 8:59 am
回答 (2)
2007-01-31 1:29 am
當 くれる 獨立作動詞使用時解作給予。由於 くれる 是動詞的原形所以可以看作是現在式。想轉作過去式請按照一般動詞的轉法轉成 くれた。
值得注意的一點是 くれる 雖然解作給予，但和中文有很大分別。
一般只有是在別人給予自己時才能夠使用，使用時可省掉「我」。
如：姉さんが花をくれた （姐姐給了我一朵花）
在別人給予對方時也可以使用。
如：姉さんがあなたに花をくれたか （姐姐給了你一朵花嗎）
即是只有三種情況可以使用：
你→我、他→我、他→你
如果是你給別人的時候須要用 あげる 或其他動詞
P.S. くれる 還可以接在其他動詞的 て 形後面，意思同樣是解作「給」或者「幫」。例如 やってくれる 就是「給我做」的意思
值得注意的一點是 くれる 雖然解作給予，但和中文有很大分別。
一般只有是在別人給予自己時才能夠使用，使用時可省掉「我」。
如：姉さんが花をくれた （姐姐給了我一朵花）
在別人給予對方時也可以使用。
如：姉さんがあなたに花をくれたか （姐姐給了你一朵花嗎）
即是只有三種情況可以使用：
你→我、他→我、他→你
如果是你給別人的時候須要用 あげる 或其他動詞
P.S. くれる 還可以接在其他動詞的 て 形後面，意思同樣是解作「給」或者「幫」。例如 やってくれる 就是「給我做」的意思
2007-01-30 7:58 pm
有"給"的意思, 但係對象一到係"我"
例えば：田中さんは私にプレゼントをくれます(田中先生給我禮物)
てくれる：為我服給的意思,有一種感激的意思
例えば：田中さんは私に英語を教えくれます(田中先生教我英語)
如果對象唔係自己,可以試下用 あげる、もらう
例えば：田中さんは私にプレゼントをくれます(田中先生給我禮物)
てくれる：為我服給的意思,有一種感激的意思
例えば：田中さんは私に英語を教えくれます(田中先生教我英語)
如果對象唔係自己,可以試下用 あげる、もらう
參考: 膚淺答案,只作參考
收錄日期: 2021-05-03 12:18:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070130000051KK00161