諗同想讀音有咩晤同?仲有解釋有咩晤同?

2007-01-30 8:34 am
thx for explainning for me!@

回答 (1)

2007-01-30 11:00 pm
✔ 最佳答案
「諗」字書面語與「諗」粵方言中的意思不同,讀音也不一樣。請看《香港學生中文詞典》有較詳盡的解說:

諗〔谂〕
拼音:shěn ←←(音:審)
粵語拼音:sam2 ←←(音:審)
部首:言(讠)
剩餘筆畫:8
Unicode:8AD7 倉頡碼:YROIP
[英文解釋]
V.〈wr.〉know; admonish; miss
[解釋]
〈文〉(1)知悉,知道:諗知|諗悉|博雅君子,必有能諗之者(戴良文)。
(2)規勸,勸吿:昔辛伯諗周桓公(《左傳》)。
(3)思念:是用作歌,將母來諗(《詩經》)。

〈粵方言〉
粵語拼音:nam2 ←←(音:稔2)
想:諗法子(想辦法)│諗嚟諗去(想來想去)。

想〔想〕
拼音:xiǎng ←←(音:響)
[表一]5199*
粵語拼音:soeng2 ←←(音:賞)
部首:心(忄)
剩餘筆畫:9
Unicode:60F3 倉頡碼:DUP
[英文解釋]
V. think; suppose, reckon, consider; want to, would like to, feel like (doing sth.)
[解釋]
(1)思考,思索:思想|感想|想辦法|想問題|想事情。
(2)認為,覺得:我想他今天不會來了。
(3)打算,準備:妄想|我想回家|休想難倒我。
(4)推測,估計:我想這會兒他應該到家了。
(5)想象,在腦中描繪事物的景象:幻想|理想|想當然|異想天開。
(6)思念,惦記:朝思暮想|她在學校常想家。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html


收錄日期: 2021-04-12 22:06:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070130000051KK00107

檢視 Wayback Machine 備份