關於一d蛋糕既英文

2007-01-30 4:24 am
我想問一d蛋糕既英文呀!!
黑森林
藍莓蛋糕
草莓蛋糕
拿破倫
栗子蛋糕
同埋仲有咩蛋糕既英文都講埋俾我知呀!!
愈多愈好!!!!
如果係呢到之外既蛋糕既話講埋中文名俾我知係咩蛋糕!!!
唔該哂!!

回答 (3)

2007-01-30 10:43 am
✔ 最佳答案
一般黎講,蛋糕 / 凍餅的英文都叫 cake, 慕絲 叫 mousse cake, 芝士蛋糕叫 cheese cake, 批 叫 pie, 撻叫 tart, 鬆餅叫 muffins, 梳乎厘叫 souffles, 雪葩叫 sorbet, 冬甩(沙翁) 叫 doughnut, 千層糕叫 thousandcake, 酥叫 puff......(諗唔到勒...)

你想要既蛋糕名如下:–

黑森林 Black Forrest
紅莓蛋糕 Raspberry Cake
藍莓蛋糕 Blueberry Cake
草莓蛋糕 Strawberry Cake
拿破倫 Napoleon
栗子蛋糕 Chestnut Cake

============================

我提供的:–

軟蛋糕 Basic Cake Recipe
乳酪蛋糕 Yoghurt cake
橙香乳酪蛋糕 Orange Yoghurt Cake
鮮忌廉雜果蛋糕 Fresh Cream Mixed Fruit Cake
意大利芝士蛋糕 Tiramisu
檸檬芝士蛋糕 Lemon Cheese Cake
朱古力芝士蛋糕 Chocolate Cheese Cake
黑白芝士蛋糕 Black and White Cheesecake
芝麻芝士凍餅 Sesame Cheesecake
紐約芝士蛋糕 New York Cheese Cake
楊枝甘露凍餅 Mango Grapefruit Mousse Cake
益力多西米毛士蛋糕 Yakult Soga Mousse Cake
莫加慕思蛋糕 Mocha Mousse Cake
林明頓蛋糕磚 Lamington
法式聖安娜 Fresh Cream St. Honore
法國歌劇院蛋糕 Opera Cake
木糠布甸蛋糕 Serradura
Charlotte Fruit (用手指餅圍邊的一種蛋糕,好似未有中文名)
(例如用燕窩芒果造面既,可以叫做 Bird Nest Mango Charlotte)
意式圓頂蛋糕 Zuccotto (我係一 d 地方見過 d 圓頂(好似太空館果 d) 叫 dome 或者 bomb)
傳統意大利聖誕蛋糕 Panettone
雲石蛋糕 Marble Cake
咖啡瑞士卷 Coffee Swiss Roll
海苔瑞士卷 Seaweed Swiss Roll
芝麻豆腐磅蛋糕 Sesame Tofu Pound Cake
榴槤磅層糕 Durian Loaf
蜂蜜蛋糕 Honey Cake
紅豆綠茶鬆糕 Red bean & Green tea Cake
牛油曲奇 Butter Cookie
冰皮粟蓉月餅 hazelnut crystal moon-cake
高力豆沙 Deep fried egg whites with red bean paste filling
果仁蜜餅 baklava

其實蛋糕既英文…大多都係“照單執葯”(中式譯英文另計),用乜整就叫乜名,同中文命名蛋糕既方法冇乜分別。除非果 d 蛋糕係某 d 國家的特色蛋糕(如:panettone)咁就會有該國語言的名…

以下呢 d 網站,你想跟住黎整都有排你整!款好多,非常實用,睇到都流口水…我都會黎呢幾個網站學野。希望啱你用!

港台
http://www.rthk.org.hk/elearning/dessert/cake.htm

為食貓
http://www.leisure-cat.com/

Deesert Recipes (英)
http://www.recipegal.com/desserts/
參考: 自己 + 書 + 網站
2007-01-30 8:26 am
黑森林 Black Forest
藍莓蛋糕 Blueberry Cake
草莓蛋糕 Strawberry Cake
拿破倫 Nepoleon
栗子蛋糕 Chestnut Cake
芝士蛋糕 Cheese Cake
意大利芝士蛋糕 Tiramisu
榛子蛋糕 Hazelnut Cake
雜果蛋糕 Fresh Fruit Cake
2007-01-30 4:43 am
其實有好多蛋糕名都係照譯既~~
藍莓蛋糕係blueberry cake
草莓蛋糕係strawberry cake
栗子蛋糕係chestnut cake
拿破侖係napoleon (法文名係mille feuille)
黑森林就唔知la^^"

唔知有冇錯嫁~.~


收錄日期: 2021-04-12 22:03:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070129000051KK03463

檢視 Wayback Machine 備份