文言文翻譯(星期四要交，唔該晒〉

案一
在布市場內某伙計甲，背負了一百疋布料，要送到某個地方，行至半途，忽然落下傾盆大雨，伙計甲唯有走進路邊的茶亭中避雨。在亭內已有某乙先入亭中避雨。雨後，伙計甲繼續托起布疋起程，誰知某乙強行搶奪，說那些布疋是他的。甲不服氣，與乙理論，乙又再強搶布疋，旁人見有事情發生，亦圍起來看個究竟，但亦分不出到底布疋是屬於誰人的。在沒有辦法下，唯有求地方官審理。主審官問明事件來龍去脈，叫衙差將所有布疋散布在衙門庭園裡面，叫甲、乙兩人，對他們說：我已仔細檢視這一百疋布料，全都沒有可以証明誰是物主的證據，若然能為我將這一百布料摺疊起來，我將會再為此事判案定罪。甲、乙兩人答應。走到庭園之下摺疊起來，摺不到三、四疋布，主審官便憤怒地向乙責罵起來，乙大呼冤枉，主審官說：凡是行內人，必能熟悉其行內的技術，我看你們摺疊布疋便知道其中道理。這些布疋若然是你的貨物，然則你就是從事布業的行內人，但為什麼你所摺疊的布疋，左鬆右緊，毫不對稱，一疋布摺得不成模樣！反觀甲所摺疊的布疋，手法純熟，左右對稱。便知道你是誣賴的人了。乙唯跪地認罪。

案二
農夫丙每日在田中耕作，他的妻子為他送來午飯，吃過飯後突然死去。農夫的父母見兒子暴斃，於是懷疑媳婦謀殺丈夫，並告上官府，農婦經幾次受刑、拷打，捱不住痛苦之下唯有認罪。不久有新官上任，翻閱這件案件，便說：這農婦遭受寃枉。立即將農婦提來訊問，再三研究之下，農婦只是哭叫寃枉，也不知丈夫到底為什麼會死？新官很詳細地問他們所住的房屋怎樣，耕地環境又怎樣，並且親身到現場視察環境，然後再問農婦：當日送什麼餸菜給丈夫食用？農婦回答：只是一點魚肉做湯羮和一點米飯而已。新官說：送飯的時候，有沒有去過其他地方？農婦回答：沒有，只不過行經某處，覺得有點疲累，便在荊棘林下休息了一會兒。於是命令農婦即時烹煮魚湯，將荊棘花放在魚湯之裡面，拌上米飯，餵給犬隻和豬隻食用，食後所有犬隻、豬隻都立刻死亡。農婦之寃情終於真相大白。