中譯英 ------ 中文翻譯為英文 (20分)

2007-01-29 11:39 pm
將以下句子翻譯為英文
人物描寫有邊幾樣??
1.肖像描寫法:
用準確、生動的語言描寫人物外形上的特徵,包括身材、容貌、服飾、表情、姿態、風度等。

2.行動描寫:
用人物的行為、動作來表現人物的性格和思想感情。

3.語言描寫:
描寫人物的言談話語,包括對話、獨白等,以表現人物的性格,透露人物的心理。

4.心理描寫 :
描寫人物的思想活動和內心世界。

回答 (2)

2007-01-29 11:58 pm
✔ 最佳答案
What are the various ways to describe a person?

1. Describing the profile

Using precise and lively language to describe a person's physical looks, including bodily built, face, attire, facial expressions, attitude, manner, etc.

2. Describing the actions

To illustrate a person's character, mindset and feelings through his/her behaviour and physical acts.

3. Describing the language used

To depict a person's character and show his/her pyschological state by way of how he/she speaks, including conversation, monlogue, etc.

4. Describing the psycological state

Description of a person's thinking and inner self.

2007-01-29 16:03:28 補充:
Sorry, in point 3 the word should be "monologue" and not "monlogue". And I don't know why strange characters will appear every time I want to type the apostrophe.
2007-01-30 12:16 am
i agree the anwers !


收錄日期: 2021-04-23 20:01:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070129000051KK01643

檢視 Wayback Machine 備份