車大炮是什麼意思 - Ans.fyi 參考答案

車大炮是什麼意思

用戶92884

2007-01-29 6:54 am

車大炮是什麼意思,常常聽人說

回答 (4)

越前Hin仔

2007-01-29 8:43 am

✔ 最佳答案

車大炮是什麼意思？

車大炮，客家話為吹牛，過分吹噓之意。來源為「扯大炮」，元明雜劇《鎖白猿》台詞：貧道姓鄒（謅）名謊，字扯炮，道號弄虛先生。「扯大炮」之俗語各地方言均有，客話音變為「車大炮」，與原字讀音稍有異。

車大炮的來由？

有一種說法是象棋

因為在象棋中車可以直接吃對方的棋子，但往往吃炮時卻做不到，因為炮中間有一隻棋做炮台，這時只能炮食車，車卻吃不到炮。在這形勢下，說用車吃對方的炮根本在一步中做不到，是大話，所以有這種講法了。

👍 0 👎 0

Wai

2007-01-29 7:02 am

車大炮係講大話

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶85523

2007-01-29 6:57 am

姐係講大話

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶99674

2007-01-29 6:56 am

廣東、客家方言。即說大話、吹牛。如：他專會車大炮，小心不要被他騙了。

參考: http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

👍 0 👎 0