通常做完一個project..都會同d人講"辛苦晒"既
咁"辛苦晒" 既日文係點讀呀? (請拼音拼出黎)
(辛苦晒)日文點講?
2007-01-29 5:15 am
回答 (3)
2007-01-29 5:21 am
✔ 最佳答案
o tsu ka re sa ma de shi taお 疲 れ 様 で し た 。
tsu可以讀做zu,日文既r 音係hk人既l 音~
所以re可以讀le.
參考: me
2007-02-03 5:25 pm
我都認同mazuisanさん的答案詳盡好多。但當然お疲れ様でした係最普遍的說法。
2007-02-03 11:18 am
另一個回答好得多。因為在日文中尊卑觀念很重，所以上行和下行的「辛苦了」都不可能一樣的。發問者錯選了答案。
收錄日期: 2021-04-13 13:13:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK04560