翻成英文(文法要對)急急急急

2007-01-29 4:39 am
豬籠草,為豬籠草屬植物的統稱。是一種能夠捕食昆蟲的多年生草本植物,主產地是熱帶亞洲地區。豬籠草為地生植物,是攀援狀的亞灌木。豬籠草擁有一幅獨特的吸取營養的器官——捕蟲囊,捕蟲囊呈圓筒形,下半部稍膨大,因為形狀像豬籠,故稱豬籠草。在中國的產地海南又被稱作雷公壺,意指它像酒壺。這類不從土壤等無機界直接攝取和製造維持生命所需營養物質,而依靠捕捉昆蟲等小動物來謀生的植物被稱為食蟲植物。
植物學性狀
莖株:豬籠草在自然界常常平臥生長,莖株一般不超過1m,但是不同的品種也有超過3m的。
葉:互生,葉片呈長橢圓形,長10cm - 25cm,寬4ccm - 8cm。葉的構造複雜,分葉柄,葉身和卷鬚,葉片的頂端連接著向下彎曲的捲鬚,卷鬚尾部擴大並反卷形成瓶狀,即為捕蟲囊。
捕蟲囊:豬籠草的捕蟲囊長12cm - 16cm,寬2cm - 4cm,籠色以綠色為主,有褐色或紅色的斑點和條紋頂端有囊蓋。囊蓋卵圓形或橢圓狀卵形,長2.5cm - 3.5cm。捕蟲囊小的時候,囊蓋是密封的,成長後囊蓋才打開,只有一處與囊口相接。而且打開後不再隨意閉合。
更新1:

花:豬籠草的花為單性雌雄異株,總狀花序,花色為紅色或紫紅,有萼片而無花瓣。 雄花:雄花有四枚萼片,呈橢圓形或長圓形,長5cm - 7cm,雄蕊的花絲合生成管狀,花藥集生成圓球型。 雌花:雌花的萼片較小,雌蕊呈橢圓形,黑色,密生濃毛,豬籠草果實成熟時,開裂為4個果瓣,深褐色,長1.5cm - 3cm,內面有很多絲狀的種子。

更新2:

豬籠草的捕食 豬籠草的捕蟲囊內有蜜腺能分泌蜜汁引誘昆蟲,昆蟲進入捕蟲囊後,囊蓋並不像人們想象的那樣合上,但是捕蟲囊的囊口內側囊壁很光滑,所以能防止昆蟲爬出。囊中經常有半囊水。水過多時,捲鬚無法承重還會自動傾斜倒去一部分水。因為如果囊內盛滿水,昆蟲掉在水裡後就容易逃出。捕蟲囊下半部的內側囊壁稍厚,並有很多消化腺,這些腺體泌出稍帶黏性的消化液儲存在囊底。消化液呈酸性,具有消化昆蟲的能力。事實上囊蓋一定是打開的,囊蓋的主要用途是引誘昆蟲,因為囊蓋的內壁也有很多蜜腺。 掉進囊內的昆蟲多數是螞蟻,也有一些會飛的昆蟲如野蠅和蚊等。

回答 (1)

2007-01-29 5:07 am
✔ 最佳答案
Pig cage grass, for 豬籠草屬 plant's general designation. Is onekind can 夠 prey on insect's perennial herb, the main habitat is thetropics Asia area. The pig cage grass is the place fresh plant, is攀援 the shape Asian bush. The pig cage grass has a uniqueabsorption nutrition the organ — — to catch the insect pouch,catches the insect pouch to assume the circle tubularly, gets down thehalf slightly to expand, because the shape likes the pig cage,therefore calls the pig the cage grass. Is called as in China'shabitat Hainan the god of thunder pot, Italy refers it to like thewine pot. This kind and so on 無機界 directly does not absorb fromthe soil with the manufacture maintenance life needs the nutrients,but depends upon the plant which micro-organism and so on captureinsect makes a living to be called the food insect plant. Botany character Stem: The pig cage grass frequently horizontal grows in thenature, stem generally does not surpass 1m, but the different varietyalso has surpasses 3m. Leaf: 互生, the leaf blade assumes 長橢圓形, long 10cm - 25cm,extends 4ccm - 8cm. Leaf's structure is complex, is divided thepetiole, the leaf blade and the tendril, leaf blade's peak continuallyin addition to the under curving tendril, the tendril rear partexpansion and the counter- volume forms the bottle shape, namely forcatches the insect pouch. Catches the insect pouch: The pig cage grass catches insect pouch long12cm - 16cm, extends 2cm - 4cm, the cage color by the green primarily,has brown or the red spot and the stripe peak has 囊蓋. 囊蓋 eggcircular or ellipse shape oval, long 2.5cm - 3.5cm. Catches the insectpouch is small, 囊蓋 is the seal, after the growth 囊蓋 only thenopens, only some and pouch mouth docking. Moreover after opens nolonger closes at will.
翻译网页

2007-01-28 21:10:01 補充:
Flower: The pig cage grass's flower for the dioecism, the totalshape inflorescence, the variety for red or is purplish red, has does not have the flower petal. Staminate flower: The staminate flower has four ,

2007-01-28 21:10:47 補充:
assumes theellipse or the oval, long 5cm - 7cm, the stamen gathers theproduction tubular, colored medicine collection production sphere. Female flower: Female flower smaller, the pistil assumes theellipse, the black,

2007-01-28 21:11:18 補充:
when densely lives the thick wool, the pig cagegrass fruit mature, the dehiscence is 4 , deep is brown, long1.5cm - 3cm, inside has very many filiform seeds.

2007-01-28 21:12:14 補充:
Pig cage grass's preying on The pig cage grass catches in the insect pouch to have can secrete the syrup to tempt the insect, after the insect enterscatches the insect pouch, certainly does not imagine like thepeople such closes,

2007-01-28 21:12:52 補充:
but catches the insect pouch the pouch mouthinside pouch wall to be very smooth, therefore can prevent the insectcrawls. In the pouch frequently has half pouch water. When Shui Kuoto,

2007-01-28 21:13:15 補充:
,the tendril is load-bearing unable load-bearing also to be ableautomatically to incline but actually goes to a water diversion.Because if in the pouch is filled with the water, the insect fallsafter the water is easy to escape.

2007-01-28 21:13:40 補充:
Catches under the insect pouch thehalf inside pouch wall to be slightly thick, and has very manydigestive glands, these glands secrete slightly bring stickinessto store up in the pouch bottom

2007-01-28 21:14:20 補充:
assumes theacidity, has the digestion insect's ability. In fact certainlyis opens, the main use tempts the insect, because theendophragm also has very many . Falls in the pouch the insectare most is an ant, also has the insect like wild musca and themosquito which some can fly and so on.

2007-01-28 21:16:12 補充:
sorry...ar我在yahoo翻譯道翻譯ga...so唔是甘准確ar....sorry..


收錄日期: 2021-04-26 20:11:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK04326

檢視 Wayback Machine 備份