請代譒譯一段由中譯英( 口語, 以簡單為主)吾該!好急!
回答 (7)
2007-01-29 5:44 am
✔ 最佳答案
我明天要請假一天, 因為我的為祖父去逝了。 I would take 1 day leave tomorrow because my grandpa passed away.
你祖父離開左要請假？
其實你係唔係想講你要去祖父葬禮？
I would take 1 day leave to attend the funeral of my grandpa tomorrow.
我諗…如果你現在真係要第一句的話，你應該都會用到第二句。
節哀順變！
2007-01-29 2:53 pm
My granddad had just passed away, so I would like to have a day off tomorrow.
pls note : we don't usually say in 口語 " have 1 day leave " it is kind of weird.
" to have a day off " is fine and it is commonly used in speeches.
pls note : we don't usually say in 口語 " have 1 day leave " it is kind of weird.
" to have a day off " is fine and it is commonly used in speeches.
2007-01-29 8:12 am
I will ask for leave for a day tomorrow, because my passed away for the grandfather
2007-01-29 6:58 am
I would like to have a day off tomorrow cause I need to go to a funeral ceremony of my Grandfather. Thanks.
2007-01-29 4:56 am
I need to absent on tomorrow,because of my grandfather has just died.
參考: me&dictionary
2007-01-29 4:54 am
I want a leave tomorrow, because my grandfather has just passed away.
2007-01-29 4:39 am
i have to ask for leave for 1 day because my grandpa just passed away.
收錄日期: 2021-04-12 22:05:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK04282